Morfin F, Thouvenot D, De Turenne-Tessier M, Lina B, Aymard M, Ooka T
Laboratoire de Virologie des Hospices Civils de Lyon, 69373 Lyon, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Oct;43(10):2412-6. doi: 10.1128/AAC.43.10.2412.
Varicella-zoster virus (VZV) is a common herpesvirus responsible for disseminated or chronic infections in immunocompromised patients. Effective drugs such as acyclovir (ACV), famciclovir (prodrug of penciclovir), and foscarnet are available to treat these infections. Here we report the phenotypic and genetic characterization of four ACV-resistant VZV strains isolated from AIDS patients and transplant recipients. Sensitivity to six antiviral drugs was determined by an enzyme-linked immunosorbent assay, viral thymidine kinase (TK) activity was measured by comparing [(3)H]thymidine and 1-beta-D-arabinofuranosyl-[(3)H]thymine as substrates, and the TK gene open reading frame was sequenced. Three strains were found to be TK deficient, and the fourth was a mixed population composed of TK-positive and TK-deficient viruses. Each strain presented a unique TK gene mutation that could account for ACV resistance. In one strain, the deletion of two nucleotides at codon 215 induced a premature stop signal at codon 217. In another strain, a single nucleotide addition at codon 167 resulted in a premature stop signal at codon 206. In both other strains, we identified amino acid substitutions already described in other ACV-resistant VZV strains: either Glu-->Gly at residue 48 or Arg-->Gly at residue 143. According to our work and data previously reported on resistant VZV strains, there are three areas in the TK gene where 71% of the mutations described to date are located. These areas are putative candidates for a genotypic diagnosis of ACV resistance.
水痘带状疱疹病毒(VZV)是一种常见的疱疹病毒,可导致免疫功能低下患者发生播散性或慢性感染。有阿昔洛韦(ACV)、泛昔洛韦(喷昔洛韦的前体药物)和膦甲酸钠等有效药物可用于治疗这些感染。在此,我们报告从艾滋病患者和移植受者中分离出的4株对ACV耐药的VZV毒株的表型和基因特征。通过酶联免疫吸附试验测定对6种抗病毒药物的敏感性,以[³H]胸腺嘧啶核苷和1-β-D-阿拉伯呋喃糖基-[³H]胸腺嘧啶为底物比较来测量病毒胸苷激酶(TK)活性,并对TK基因开放阅读框进行测序。发现3株毒株TK缺陷,第4株是由TK阳性和TK缺陷病毒组成的混合群体。每株毒株都呈现出一种独特的TK基因突变,可解释其对ACV的耐药性。在一株毒株中,密码子215处两个核苷酸的缺失在密码子217处诱导了一个提前终止信号。在另一株毒株中,密码子167处单个核苷酸的添加在密码子206处导致提前终止信号。在另外两株毒株中,我们鉴定出了在其他对ACV耐药的VZV毒株中已描述的氨基酸替代:要么是第48位残基处的Glu→Gly,要么是第143位残基处的Arg→Gly。根据我们的工作以及先前关于耐药VZV毒株的报道数据,TK基因中有三个区域,迄今为止描述的71%的突变位于这些区域。这些区域是ACV耐药性基因诊断的推定候选区域。