Yu I J, Lee J Y, Chung Y H, Kim K J, Han J H, Cha G Y, Chung W G, Cha Y N, Park J D, Lee Y M, Moon Y H
Industrial Chemical Research Center, Industrial Safety and Health Research Institute, Korea Industrial Safety Corporation, Taejon, South Korea.
Toxicol Lett. 1999 Sep 20;109(1-2):11-20. doi: 10.1016/s0378-4274(99)00063-6.
Occupational painters are exposed to ethylene glycol monoethyl ether (EGEE), a widely used emulsifying solvent known to cause testicular degeneration and bone marrow depression, together with toluene (TOL) and xylene (XYL) as a mixture. In the previous study (Chung et al., Tox. Lett. 104:143, 1999), testicular atrophy caused by EGEE (200 mg/kg) was shown to be antagonized by co-administration of TOL (250 mg/kg) and XYL (500 mg/kg). This study was conducted to provide histological support for the previously observed antagonistic protective effect of TOL + XYL on EGEE inducible testicular toxicity and to determine whether a similar antagonistic effect can be demonstrated against the EGEE derived hematopoietic toxicity. Compared to the extent of seminiferous tubule degeneration caused by EGEE (150 mg/kg, six times per week for 4 weeks), testes of rats given co-administration of TOL (250 mg/kg) + XYL (500 mg/kg) showed dramatically reduced tubular degeneration. Hyperplasia of Leydig cells in the interstitium was observed in both EGEE and EGEE + TOL + XYL-treated rats. Although a minimal dose of EGEE causing testicular atrophy was used, WBC and platelet counts were decreased significantly. In the TOL + XYL-treated control group, the WBC and platelet counts were not decreased. However, the bone marrow depression caused by EGEE was not reversed by the combined administration of TOL + XYL. In all experimental groups (EGEE alone, TOL + XYL, EGEE + TOL + XYL), plasma levels of creatinine and alkaline phosphatase were significantly decreased. In addition to the marked testicular atrophy, EGEE also decreased the weights of adrenal glands and epididymis. In conclusion, while the testicular degeneration caused by EGEE was antagonized by TOL + XYL, the EGEE derived hematopoietic suppression was not reversed.
职业油漆工接触乙二醇单乙醚(EGEE),它是一种广泛使用的乳化溶剂,已知会导致睾丸退化和骨髓抑制,同时还会接触甲苯(TOL)和二甲苯(XYL)的混合物。在先前的研究中(Chung等人,《毒理学快报》104:143,1999年),EGEE(200毫克/千克)导致的睾丸萎缩在同时给予TOL(250毫克/千克)和XYL(500毫克/千克)时表现出拮抗作用。本研究旨在为先前观察到的TOL + XYL对EGEE诱导的睾丸毒性的拮抗保护作用提供组织学支持,并确定是否能证明对EGEE引起的造血毒性有类似的拮抗作用。与EGEE(150毫克/千克,每周6次,共4周)引起的生精小管退化程度相比,同时给予TOL(250毫克/千克)+ XYL(500毫克/千克)的大鼠睾丸显示出明显减轻的小管退化。在EGEE和EGEE + TOL + XYL处理的大鼠中均观察到间质中Leydig细胞的增生。尽管使用了导致睾丸萎缩的最低剂量的EGEE,但白细胞和血小板计数仍显著下降。在TOL + XYL处理的对照组中,白细胞和血小板计数未下降。然而,TOL + XYL联合给药并未逆转EGEE引起的骨髓抑制。在所有实验组(单独使用EGEE、TOL + XYL、EGEE + TOL + XYL)中,血浆肌酐和碱性磷酸酶水平均显著降低。除了明显的睾丸萎缩外,EGEE还降低了肾上腺和附睾的重量。总之,虽然TOL + XYL拮抗了EGEE引起的睾丸退化,但EGEE引起的造血抑制并未得到逆转。