Turner-Stokes L, Reid K
Regional Rehabilitation Unit, Northwick Park and St Mark's Hospital Trust, Watford Road, Harrow, Middlesex, UK.
Clin Biomech (Bristol). 1999 Jul;14(6):426-33. doi: 10.1016/s0268-0033(98)00110-7.
To explore the role of three-dimensional movement analysis in defining patterns of joint movement while bowing on different stringed instruments, and its potential for future use by the clinician in the study of musculoskeletal problems in musicians.
A protocol was developed for analysis of bowing arm movements using the MacReflex 3-D analysis system- including definition of marker sites, positioning of the musician within the calibrated area and standardised bowing sequences. This protocol was then used to determine whether the system was sensitive to differences between instrument types and to variation in bowing style and technique between individual players. The ranges of movement in the shoulder, elbow and wrist were compared between instrument groups in a cohort of 39 asymptomatic string players.
The system gave reproducible results on repeated testing, and demonstrated clear differences between instruments, as well as stylistic differences between players. Range of shoulder movement increased progressively towards the upper register of the cello, while decreasing on the violin. Maximum elevation of the shoulder was significantly greater on the cello (P<0.001), while elbow flexion, and therefore range, was consistently greater on the violin.
Clear and reproducible differences in style and technique were demonstrated between individuals. The increased range of shoulder movement in the upper register of the 'cello may contribute to the greater prevalence of neck and shoulder symptoms among 'cellists. Further study is required to establish whether different musculoskeletal symptoms produce characteristic patterns which could help in diagnosis and development is required to make the system feasible for routine use.
Musculoskeletal problems are common among musicians. Different instruments and playing positions make different demands on joints and may contribute to the variance in reported incidence of musculoskeletal symptoms among violinists and cellists. Three-dimensional analysis may prove helpful in the future for the diagnosis of different musculoskeletal syndromes in string players, or for identifying movement patterns which could exacerbate repetitive strain injuries. However, as this is the first application of the technique in this complex area, preliminary work was required to establish feasibility and to obtain data on normal players.
探讨三维运动分析在界定演奏不同弦乐器时的关节运动模式中的作用,以及临床医生未来在研究音乐家肌肉骨骼问题时使用该技术的潜力。
制定了一项使用MacReflex三维分析系统分析运弓手臂运动的方案,包括标记点的定义、音乐家在校准区域内的定位以及标准化的运弓序列。然后使用该方案来确定该系统是否对不同乐器类型之间的差异以及不同演奏者的运弓风格和技巧变化敏感。在一组39名无症状弦乐演奏者中,比较了不同乐器组之间肩部、肘部和腕部的运动范围。
该系统在重复测试中给出了可重复的结果,并显示出不同乐器之间的明显差异以及演奏者之间的风格差异。大提琴演奏时,肩部运动范围随着音高升高而逐渐增加,而小提琴演奏时则减小。大提琴肩部的最大抬高明显更大(P<0.001),而小提琴肘部的屈曲程度以及因此的运动范围始终更大。
个体之间在风格和技巧上表现出明显且可重复的差异。大提琴高音区肩部运动范围的增加可能导致大提琴演奏者颈部和肩部症状的患病率更高。需要进一步研究以确定不同的肌肉骨骼症状是否会产生有助于诊断的特征性模式,并且需要进行改进以使该系统适用于常规使用。
肌肉骨骼问题在音乐家中很常见。不同的乐器和演奏姿势对关节有不同的要求,可能导致小提琴家和大提琴家报告的肌肉骨骼症状发生率存在差异。三维分析未来可能有助于诊断弦乐演奏者的不同肌肉骨骼综合征,或识别可能加重重复性劳损损伤的运动模式。然而,由于这是该技术在这一复杂领域的首次应用,需要进行初步工作以确定其可行性并获取正常演奏者的数据。