Chen T S, Chang F Y, Ng W W, Lee F Y, Hwang S J, Lee S D
Department of Medicine, Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Hepatogastroenterology. 1999 Jul-Aug;46(28):2372-8.
BACKGROUND/AIMS: To study the efficacy and tolerability of pantoprazole 40 mg once daily before breakfast compared with ranitidine 300 mg once daily at bedtime in Chinese patients with duodenal ulcer, and to evaluate the relationship between Helicobacter pylori (H. pylori) clearance and ulcer healing rate.
A total of 160 patients (80 in each group) with endoscopically diagnosed, active duodenal ulcers were studied in this randomized double-blind trial. Endoscopy was performed after 2 weeks of treatment. If unhealed, then the patients were re-endoscoped after an additional 2 weeks of similar treatment.
The healing rates after 2 and 4 weeks were 61.3% and 97.3%, respectively in the pantoprazole group, and 50.7% and 76.9% in the ranitidine group. The difference between the two groups was significant at 4 weeks (p < 0.01, per protocol analysis). The rate of pain free ulcer was higher in the pantoprazole group than in the ranitidine group at 2 weeks (84.2% vs. 59.6%, p < 0.01). Higher clearance of H. pylori was also observed in the pantoprazole group compared with the ranitidine group at 4 weeks (20% vs. 0%, p = 0.05). The healing rate tended to be higher in patients who were H. pylori-cleared at 2 weeks (p = 0.07) in the pantoprazole group. Both medications were well tolerated without any serious adverse effects.
Pantoprazole 40 mg daily is superior to ranitidine 300 mg daily in the short-term treatment of acute duodenal ulcer in Chinese patients, in terms of ulcer healing and pain relief, and appears to be well-tolerated.
背景/目的:在中国十二指肠溃疡患者中,研究早餐前每日一次服用40毫克泮托拉唑与睡前每日一次服用300毫克雷尼替丁的疗效和耐受性,并评估幽门螺杆菌(H. pylori)清除率与溃疡愈合率之间的关系。
在这项随机双盲试验中,共研究了160例经内镜诊断为活动性十二指肠溃疡的患者(每组80例)。治疗2周后进行内镜检查。若未愈合,则在额外2周的类似治疗后再次进行内镜检查。
泮托拉唑组2周和4周后的愈合率分别为61.3%和97.3%,雷尼替丁组分别为50.7%和76.9%。两组在4周时差异有统计学意义(按方案分析,p < 0.01)。泮托拉唑组在2周时无痛溃疡率高于雷尼替丁组(84.2%对59.6%,p < 0.01)。泮托拉唑组在4周时幽门螺杆菌清除率也高于雷尼替丁组(20%对0%,p = 0.05)。泮托拉唑组中2周时幽门螺杆菌清除的患者愈合率有更高的趋势(p = 0.07)。两种药物耐受性良好,无任何严重不良反应。
在中国患者急性十二指肠溃疡的短期治疗中,每日40毫克泮托拉唑在溃疡愈合和疼痛缓解方面优于每日300毫克雷尼替丁,且耐受性良好。