Koller M, Heitmann K, Kussmann J, Lorenz W
Institute of Theoretical Surgery, Philipps-University, Marburg, Germany.
Cancer. 1999 Oct 15;86(8):1609-20. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19991015)86:8<1609::aid-cncr32>3.0.co;2-3.
Patients' appraisal of somatic symptoms is correlated with their negative affect. The authors have investigated whether social desirability is associated with patients' symptom and health behavior reporting.
One hundred fourteen surgical cancer patients who participated in either an outpatient or an inpatient follow-up care program filled out the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-C30, the New Social Desirability Scale, and a health behavior checklist.
Patients' reports of somatic symptoms were correlated inversely with social desirability (r = -0.50) and positively with negative affect (r = 0.72). When objective health and demographic variables (e.g., prognosis, adjuvant therapy prior to follow-up, and gender) were entered first in hierarchical multiple regression analyses, social desirability and negative affect accounted for an additional 16% and 36% of the symptom variance, respectively. Similar results were found when global quality of life was the dependent variable. Self-reported health behaviors were explained only through the set of health and demographic variables (14%), and social desirability and negative affect did not account for additional variance. On the average, patients reported that they had a median of 4.7 (out of a list of 21) self-initiated health behaviors, and 11% of the patients admitted to having used unproven therapies.
Symptom reports do not give a pure picture of patients' health status, but they are strongly correlated with social desirability and negative affect. Detection of such psychologic variables is essential to understanding the dynamics of quality of life. In applied settings, quality-of-life measures should be used together with conventional criteria. As practical experience and scientific understanding grow, the relative positioning of these patient-oriented versus clinic-oriented endpoints will become clear.
患者对躯体症状的评估与他们的负面情绪相关。作者研究了社会期望是否与患者的症状及健康行为报告有关。
114名参与门诊或住院后续护理项目的癌症手术患者填写了欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷-C30、新社会期望量表和一份健康行为清单。
患者的躯体症状报告与社会期望呈负相关(r = -0.50),与负面情绪呈正相关(r = 0.72)。在分层多元回归分析中,当首先纳入客观健康和人口统计学变量(如预后、随访前的辅助治疗和性别)时,社会期望和负面情绪分别额外解释了症状变异的16%和36%。当以总体生活质量为因变量时,也发现了类似结果。自我报告的健康行为仅通过健康和人口统计学变量集得到解释(14%),社会期望和负面情绪并未解释额外的变异。平均而言,患者报告他们有4.7项(在21项清单中)自主发起的健康行为,11%的患者承认使用过未经证实的疗法。
症状报告并不能完全反映患者的健康状况,但它们与社会期望和负面情绪密切相关。检测这些心理变量对于理解生活质量的动态变化至关重要。在实际应用中,生活质量测量应与传统标准一起使用。随着实践经验和科学认识的增加,这些以患者为导向与以临床为导向的终点的相对定位将变得清晰。