Suppr超能文献

早期乳腺癌患者的健康相关生活质量

Health-related quality of life in early breast cancer.

作者信息

Groenvold Mogens

机构信息

Department of Palliative Medicine, Bispebjerg Hospital, Copenhagen NV, Denmark.

出版信息

Dan Med Bull. 2010 Sep;57(9):B4184.

Abstract

The treatment of primary breast cancer usually consists of surgery often followed by adjuvant therapy (radiotherapy, chemotherapy, hormonal treatment, etc.) to reduce the risk of recurrence. The cancer diagnosis and the treatments may have significant impact on the patients' quality of life. This thesis deals with scientific aspects and clinical results of a study aimed at assessing the impact of breast cancer (and its treatment) on the patients' quality of life. Studies such as this assessing the problems and symptoms experienced by the patients are often referred to as health-related quality of life (HRQL) research. HRQL research deals with subjective experiences and raises challenging, scientific questions. Therefore, much attention was directed towards methodological issues in this clinically motivated project. The study was a prospective, longitudinal, questionnaire-based investigation of women with newly diagnosed breast cancer registered in the Danish Breast Cancer Co-operative Group's DBCG 89 Program. The patients were sub-divided into low-risk and high-risk patients. High-risk patients were offered randomisation in one of three randomised adjuvant therapy trials involving chemotherapy, ovarian ablation, and endocrine therapy. After a literature study and interviews with breast cancer patients, a questionnaire was composed that included two widely used standard questionnaires (EORTC QLQ-C30 and Hospital Anxiety and Depression (HAD) Scale) and a DBCG 89 Questionnaire developed for this study. A total of 1,898 eligible patients were invited by post to participate in the study involving six assessments over a 2-year period, and 1,713 patients (90%) completed the first questionnaire. Furthermore, a questionnaire was sent to 872 women selected at random from the general population; 608 (70%) responded. The multi-item scales of the two standard questionnaires were analysed for so-called differential item functioning (DIF) in order to investigate whether the (summary) scale scores were adequate representations of the information obtained by the individual items. The DIF analyses identified a number of cases of DIF, which, among other things, contributed to detection of possible problems in the HAD Scale. It was concluded that DIF analyses are relevant when important analyses based on multi-item scales are made. A new way to evaluate the validity of questionnaires was developed. The results from questionnaires completed by patients were compared against results from open ended interviews with the same patients rated by observers. The idea was that if results were similar, the patients had then probably understood and completed the questionnaire items as intended. On the other hand, if results from self-assessment and interviews deviated, misunderstandings or other errors might have taken place, and the study would give insight into possible problems. Of 57 breast cancer patients, 46 (81%) were successfully interviewed. In general, the agreement between patient-completed questionnaires and interviews was excellent, indicating very good validity. The median weighted kappa for the EORTC QLQ-C30 was 0.85 (range 0.49-1.00); it was 0.79 (range 0.65-0.95) for the HAD Scale, and 0.92 (range 0.51-1.00) for the DBCG 89 Questionnaire. However, the study identified a mechanism called selective reporting, which may affect results from most HRQL questionnaires: in order to provide correct and useful answers some patients do not report symptoms they believe are irrelevant to the study, e.g., symptoms unrelated to cancer. This mechanism may lead to bias if results from patients are compared to results from populations reporting their symptoms more completely, e.g., general population samples. In contrast, this mechanism has little importance when results from different sub-groups of cancer patients are compared. In this study multiple variables were assessed at multiple points in time and we did not have a priori hypotheses for all these potential comparisons. Therefore, a staff survey involving experienced doctors and nurses was conducted in order to generate hypotheses that could be tested in the data from patients. We contacted 46 health care professionals and 36 (78%) responded. Overall, the staff survey did not prove very useful for the intended purpose. The main reason for this was probably that the health care professionals had limited insight into the patients' HRQL. A different approach to the problem of multiple hypothesis testing proved more useful. Hypotheses generated from the initial literature review were tested in the comparison of patients in chemotherapy against patients not in chemotherapy. The study of women selected at random from the general population showed that these women experienced a considerable degree of "morbidity" according to all three questionnaires. This shows that symptoms and problems reported by cancer patients may have causes other than cancer, and thus constitutes a good justification for the use of data from general population studies when interpreting data from cancer patients. The levels of anxiety and depression of low-risk breast cancer patients were found to be lower than those from the general population sample. After careful consideration we concluded that this finding was probably incorrect. The most important explanations were thought to be the wording of some HAD Scale items as well as two mechanisms that are not specific to the HAD Scale, the "selective reporting mechanism" found in the validation study, and the response-shift problem. These findings indicate - in contrast to the conclusion above - that the comparability of HRQL data from cancer patients and general population data must be questioned. However, as this is the first study to raise the problem, this issue needs further investigation. Based on the initial literature review and interviews we hypothesised that 30 different HRQL issues would be impaired in patients undergoing CMF chemotherapy compared to patients not in chemotherapy; 23 of these hypotheses were confirmed. In addition, our study and other research suggest that other HRQL aspects may also be affected by chemotherapy. Thus, there is considerable evidence that patients in chemotherapy may experience effects on a wide spectrum of HRQL issues. Most other studies have assessed surprisingly few of the HRQL issues shown in our study to be impaired in patients receiving chemotherapy. Similarly, current review articles on HRQL effects of adjuvant chemotherapy mention only relatively few of these topics. Concerning HRQL after the treatment period, our main finding was that many symptoms and problems had declined or disappeared, but some persisted: anticipatory nausea, weight gain, endocrine effects (e.g., hot flushes/sweats, irregular bleedings/amenorrhea, vaginal dryness), disturbed sleep, and sexual dysfunction. These findings are in agreement with the literature. The staff study showed that experienced physicians and nurses did not expect many of the "scientifically well documented" consequences of chemotherapy. Taken together, our findings suggest that information to patients about chemotherapy should be more comprehensive than that which has been practised in most places. When compared against ovarian ablation, chemotherapy was associated with more impact on HRQL during the treatment period; only hot flushes/sweats were more pronounced in the ovarian ablation group. Thus, from an overall "HRQL perspective" ovarian ablation or suppression may be preferable. However, younger women may preserve their premenopausal status (including fertility) by having chemotherapy, and this may be an argument for chemotherapy or for temporary ovarian ablation via goserelin, rather than permanent ovarian ablation. Furthermore, while ovarian ablation/suppression may be preferable because of less impairment of HRQL, contemporary chemotherapeutic regimens may be more effective. These results indicate that for some patients, the HRQL data and results on treatment efficiency may be in conflict. There is no simple, universally correct solution to this dilemma. More research into patients' views and expectations to the health-care system in cases where medical decision-making involves complex trade-offs between treatment efficiency and HRQL issues is needed. Contrary to expectations, the analyses showed that fatigue and emotional function predicted the risk of recurrence and death independently of biological and clinical prognostic variables. In multivariate Cox regression analyses patients who were more fatigued or had poorer emotional function had a worse prognosis. These results are consistent with one small study, but are inconsistent with five similar studies in patients with primary breast cancer, which found no such associations. The reasons for these important differences are currently unknown. In conclusion, this study consisted of methodological and clinical investigations of HRQL in primary breast cancer patients. The initial questionnaire development resulted in a combination of questionnaires that was more comprehensive than in other similar studies. The results of the methodological studies generally supported the validity of the questionnaires but also gave important insights into potential scientific problems that are probably not restricted to the present study. These insights helped to prevent misinterpretations of the clinical data. The study provided the most detailed description of HRQL during and after breast cancer adjuvant chemotherapy to date, and compared results of chemotherapy against ovarian ablation. It also provided controversial results concerning the prognostic value of HRQL data. The combination of a large empirical study and several methodological sub-studies thus proved useful and gave new results.

摘要

原发性乳腺癌的治疗通常包括手术,术后常需辅助治疗(放疗、化疗、激素治疗等)以降低复发风险。癌症诊断和治疗可能对患者的生活质量产生重大影响。本论文探讨了一项旨在评估乳腺癌(及其治疗)对患者生活质量影响的研究的科学方面和临床结果。此类评估患者所经历问题和症状的研究通常被称为健康相关生活质量(HRQL)研究。HRQL研究涉及主观体验,并提出了具有挑战性的科学问题。因此,在这个以临床为导向的项目中,很多注意力都集中在方法学问题上。该研究是一项针对丹麦乳腺癌合作组DBCG 89项目中登记的新诊断乳腺癌女性的前瞻性、纵向、基于问卷的调查。患者被分为低风险和高风险患者。高风险患者被随机分配到三个涉及化疗、卵巢去势和内分泌治疗的随机辅助治疗试验之一。在进行文献研究并采访乳腺癌患者后,编制了一份问卷,其中包括两份广泛使用的标准问卷(欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷QLQ - C30和医院焦虑抑郁(HAD)量表)以及为本研究开发的DBCG 89问卷。总共通过邮寄邀请了1898名符合条件的患者参与该研究,该研究在2年期间进行六次评估,1713名患者(90%)完成了第一份问卷。此外,向从普通人群中随机选择的872名女性发送了问卷;608名(70%)做出了回应。对两份标准问卷的多项目量表进行了所谓的差异项目功能(DIF)分析,以调查(汇总)量表得分是否充分代表了各个项目所获得的信息。DIF分析确定了一些DIF情况,这在一定程度上有助于发现HAD量表中可能存在的问题。得出的结论是,当基于多项目量表进行重要分析时,DIF分析是相关的。开发了一种评估问卷有效性的新方法。将患者填写的问卷结果与由观察者对同一患者进行的开放式访谈结果进行比较。其想法是,如果结果相似,那么患者可能按预期理解并完成了问卷项目。另一方面,如果自我评估和访谈结果存在偏差,可能发生了误解或其他错误,该研究将深入了解可能存在的问题。在57名乳腺癌患者中,46名(81%)成功接受了访谈。总体而言,患者填写的问卷与访谈之间的一致性非常好,表明有效性很高。欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷QLQ - C30的中位数加权kappa为0.85(范围0.49 - 1.00);HAD量表为0.79(范围0.65 - 0.95),DBCG 89问卷为0.92(范围0.51 - 1.00)。然而,该研究发现了一种称为选择性报告的机制,这可能会影响大多数HRQL问卷的结果:为了提供正确且有用的答案,一些患者不会报告他们认为与研究无关的症状,例如与癌症无关的症状。如果将患者的结果与报告症状更完整的人群(例如普通人群样本)的结果进行比较,这种机制可能会导致偏差。相比之下,当比较癌症患者不同亚组的结果时,这种机制的重要性较小。在本研究中,在多个时间点评估了多个变量,并且我们并非对所有这些潜在比较都有先验假设。因此,进行了一项涉及经验丰富的医生和护士的工作人员调查,以生成可以在患者数据中进行检验的假设。我们联系了46名医疗保健专业人员,36名(78%)做出了回应。总体而言,工作人员调查对于预期目的并没有被证明非常有用。主要原因可能是医疗保健专业人员对患者的HRQL了解有限。一种针对多重假设检验问题的不同方法被证明更有用。在将接受化疗患者与未接受化疗患者进行比较时,对从最初文献综述中生成的假设进行了检验。对从普通人群中随机选择的女性的研究表明,根据所有三份问卷,这些女性经历了相当程度的“发病率”。这表明癌症患者报告的症状和问题可能有癌症以外的其他原因,因此在解释癌症患者的数据时,使用普通人群研究的数据是一个很好的理由。发现低风险乳腺癌患者的焦虑和抑郁水平低于普通人群样本。经过仔细考虑,我们得出结论,这一发现可能是不正确 的。最重要的解释被认为是HAD量表某些项目的措辞以及两种并非HAD量表特有的机制——在验证研究中发现的“选择性报告机制”和反应转移问题。这些发现表明——与上述结论相反——癌症患者的HRQL数据与普通人群数据的可比性必须受到质疑。然而,由于这是首次提出该问题的研究,这个问题需要进一步调查。基于最初的文献综述和访谈,我们假设与未接受化疗的患者相比,接受CMF化疗的患者中30个不同的HRQL问题会受到损害;其中23个假设得到了证实。此外,我们的研究和其他研究表明,其他HRQL方面也可能受到化疗的影响。因此,有相当多的证据表明接受化疗的患者可能在广泛的HRQL问题上受到影响。大多数其他研究评估的HRQL问题数量惊人地少,而我们的研究表明接受化疗的患者中这些问题会受到损害。同样,当前关于辅助化疗对HRQL影响的综述文章只提到了这些主题中的相对较少部分。关于治疗期后的HRQL,我们的主要发现是许多症状和问题有所减轻或消失,但有些仍然存在:预期性恶心、体重增加、内分泌影响(例如潮热/出汗、不规则出血/闭经、阴道干燥)、睡眠障碍和性功能障碍。这些发现与文献一致。工作人员研究表明,经验丰富的医生和护士并未预期到化疗的许多“有充分科学记录”的后果。综上所述,我们的研究结果表明,向患者提供的关于化疗的信息应该比大多数地方所采用的更全面。与卵巢去势相比,化疗在治疗期间对HRQL的影响更大;只有潮热/出汗在卵巢去势组中更为明显。因此,从整体“HRQL角度”来看,卵巢去势或抑制可能更可取。然而,年轻女性可以通过化疗保留其绝经前状态(包括生育能力),这可能是支持化疗或通过戈舍瑞林进行临时卵巢去势而非永久性卵巢去势的一个理由。此外,虽然卵巢去势/抑制可能因为对HRQL的损害较小而更可取,但当代化疗方案可能更有效。这些结果表明,对于一些患者来说,HRQL数据和治疗效果结果可能存在冲突。对于这个困境没有简单、普遍正确的解决方案。需要对医疗决策涉及治疗效果和HRQL问题之间复杂权衡的情况下患者对医疗保健系统的看法和期望进行更多研究。与预期相反,分析表明疲劳和情绪功能独立于生物学和临床预后变量预测复发和死亡风险。在多变量Cox回归分析中,疲劳程度较高或情绪功能较差的患者预后较差。这些结果与一项小型研究一致,但与五项关于原发性乳腺癌患者的类似研究不一致,后者未发现此类关联。目前尚不清楚这些重要差异的原因。总之,本研究包括对原发性乳腺癌患者HRQL的方法学和临床研究。最初的问卷开发产生了一份比其他类似研究更全面的问卷组合。方法学研究的结果总体上支持了问卷的有效性,但也深入了解了可能不限于本研究的潜在科学问题。这些见解有助于防止对临床数据的误解。该研究提供了迄今为止关于乳腺癌辅助化疗期间和之后HRQL的最详细描述,并比较了化疗与卵巢去势的结果。它还提供了关于HRQL数据预后价值的有争议结果。因此,一项大型实证研究和几项方法学子研究的结合被证明是有用的,并给出了新的结果。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验