Levitz L M, Miller J K, Uwe M, Drüsedau H
Department of Ophthalmology, University of the Witwatersrand Medical School, Johannesburg, South Africa.
J AAPOS. 1999 Oct;3(5):317-8. doi: 10.1016/s1091-8531(99)70030-3.
What are the consequences of suddenly legalizing fireworks sales in a largely rural society? Would the spectrum of ocular injuries caused by fireworks differ from those found in the Western world? This is the first study on ocular injuries caused by fireworks conducted in the Republic of South Africa. We analyzed the presenting features and prospectively followed up all patients who presented to the casualties served by our ophthalmic department over the New Year celebrations of 1996-1997. The sale of fireworks to the public had been deregulated the previous year. Ocular injuries caused by fireworks had not been reported before 1995. We found that ocular injuries caused by fireworks occurred mainly in young male patients. The injuries were usually unilateral and responded to treatment. This mirrors worldwide studies that show that it is children who are frequently harmed by fireworks injury. Two of our patients were blinded by their injuries. Our findings echo those found in Western countries where fireworks have not been restricted by law. We suggest that young boys, regardless of race, nationality, literacy, or social circumstances, are at risk for ocular injuries caused by fireworks. Countries planning to unban fireworks should aim their education program at this target group.
在一个以农村为主的社会中突然将烟花销售合法化会有什么后果?烟花造成的眼外伤种类会与西方世界发现的有所不同吗?这是在南非共和国进行的第一项关于烟花所致眼外伤的研究。我们分析了前来就诊的所有患者的临床表现,并对1996 - 1997年新年庆祝活动期间在我们眼科接受治疗的所有伤员进行了前瞻性随访。前一年已解除了对向公众销售烟花的管制。1995年以前未曾报告过烟花所致眼外伤。我们发现,烟花所致眼外伤主要发生在年轻男性患者中。损伤通常为单侧,且对治疗有反应。这与全球研究结果一致,即儿童经常受到烟花伤害。我们的两名患者因伤致盲。我们的研究结果与西方国家的情况相似,在那些国家烟花并未受到法律限制。我们建议,无论种族、国籍、文化程度或社会环境如何,年轻男孩都有因烟花导致眼外伤的风险。计划解除烟花禁令的国家应将其教育项目针对这一目标群体。