Deboudt K, Flament P, Weis D, Mennessier J P, Maquinghen P
Université du Littoral-Côte d'Opale, LISE-ELICO (UPRES-A CNRS 8013), Wimereux, France.
Sci Total Environ. 1999 Sep 15;236(1-3):57-74. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00286-7.
We assess the capability of lead isotopes to study the transport of pollution aerosols above the Straits of Dover by collecting atmospheric aerosols above the Eastern Channel and the Southern Bight of the North Sea. During the same period, we characterized the lead isotopic signature of the main industrial sources on the French coast near the Straits of Dover. Urban and automobile-derived aerosols were also collected. Due to the phasing out of lead in gasoline, the urban isotopic composition (206Pb/207Pb = 1.158 +/- 0.003) has become more radiogenic, although it is highly variable. On a regional scale, major industrial emissions have a well-defined isotopic composition (1.13 < 206Pb/207Pb < 1.22), more radiogenic than the petrol-lead signature (1.06 < 206Pb/207Pb < 1.12). These results together with those measured near the main coastal highway show that the automobile source has become a minor component of particulate lead in air. On a local scale, Dunkerque, the most urbanized and industrialized area along the Straits of Dover, may transiently control elevated lead concentrations. Except for the occurrence of local and regional range transport episodes, lead concentrations in the Straits of Dover can be related to remote or semi-remote pollution source emissions. Combining air mass retrospective trajectories and related lead abundances and isotopic compositions, it can be shown that lead aerosols originating from eastern Europe have an isotopic signature (1.145 < 206Pb/207Pb < 1.169) different from the isotopic composition of west-European lead aerosols (1.111 < 206Pb/207Pb < 1.142). The influence of remote North American sources is suggested, with caution, due to uncertainties in meteorological calculations.
我们通过收集英吉利海峡东部和北海南部海域上空的大气气溶胶,评估铅同位素研究多佛海峡上空污染气溶胶传输的能力。在此期间,我们对多佛海峡附近法国海岸主要工业源的铅同位素特征进行了表征。还收集了城市和汽车来源的气溶胶。由于汽油中铅的逐步淘汰,城市同位素组成(206Pb/207Pb = 1.158±0.003)变得更具放射性,尽管其变化很大。在区域尺度上,主要工业排放具有明确的同位素组成(1.13<206Pb/207Pb<1.22),比汽油铅特征(1.06<206Pb/207Pb<1.12)更具放射性。这些结果与在主要沿海高速公路附近测得的结果表明,汽车源已成为空气中颗粒铅的次要成分。在局部尺度上,多佛海峡沿岸城市化和工业化程度最高的敦刻尔克可能会短暂控制铅浓度的升高。除了出现局部和区域范围的传输事件外,多佛海峡的铅浓度可能与远程或半远程污染源排放有关。结合气团回溯轨迹以及相关的铅丰度和同位素组成,可以表明源自东欧的铅气溶胶具有与西欧铅气溶胶同位素组成(1.111<206Pb/207Pb<1.142)不同的同位素特征(1.145<206Pb/207Pb<1.169)。由于气象计算存在不确定性,因此谨慎地推测了北美远程源的影响。