Rosman K J, Chisholm W, Jimi S, Candelone J P, Boutron C F, Teissedre P L, Adams F C
Curtin University of Technology, Perth, Australia.
Environ Res. 1998 Aug;78(2):161-7. doi: 10.1006/enrs.1997.3812.
Vintages of French wine from 1950 to 1991 were analyzed for lead isotopes and concentrations to investigate whether they might be used to archive the isotopic composition of the anthropogenic lead in aerosols to which the vineyard was exposed. Early vintages (1950-1980) contained 78-227 ng/g of lead with 206Pb/207Pb ratios between 1.152 and 1.173, while the later vintages displayed significantly lower concentrations and a smaller range of isotopic ratios. The concentration of trimethyl lead, which is associated with automobile emissions, was found to be poorly correlated with total lead in the wines, suggesting that automobile aerosols were not a significant source of the lead. This result was supported by lead isotope data which showed a poor correlation with the available petrol and aerosol data. To identify its origin lead isotopes were measured in vineyard aerosols, soil particles, bottle caps, corks, and brass components used to dispense the wine. Although a dominant source could not be identified there was some evidence to suggest that brass which had a high lead concentration was a significant contributor. Because the lead contribution from the processing of wine was probably relatively high in the past it is unlikely that old vintages of wine will be a suitable archive for lead isotopes in aerosols.
对1950年至1991年的法国葡萄酒年份样本进行了铅同位素和铅浓度分析,以研究它们是否可用于记录葡萄园所接触的气溶胶中人为铅的同位素组成。早期年份(1950 - 1980年)的葡萄酒含铅量为78 - 227纳克/克,206Pb/207Pb比值在1.152至1.173之间,而后期年份的葡萄酒铅浓度显著降低,同位素比值范围也更小。发现与汽车尾气排放相关的三甲基铅浓度与葡萄酒中的总铅含量相关性较差,这表明汽车气溶胶并非葡萄酒中铅的重要来源。铅同位素数据也支持了这一结果,该数据显示与现有的汽油和气溶胶数据相关性不佳。为确定铅的来源,对葡萄园气溶胶、土壤颗粒、瓶盖、软木塞以及用于分发葡萄酒的黄铜部件中的铅同位素进行了测量。虽然无法确定主要来源,但有证据表明铅浓度高的黄铜是一个重要贡献者。由于过去葡萄酒加工过程中的铅贡献可能相对较高,因此陈酿年份的葡萄酒不太可能成为气溶胶中铅同位素的合适记录载体。