Carignan Jean, Libourel Guy, Cloquet Christophe, Le Forestier Lydie
CRPG-CNRS, UPR 2300, 54501 Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Environ Sci Technol. 2005 Apr 1;39(7):2018-24. doi: 10.1021/es048693x.
Fly ash and flue gas residues from eight municipal solid waste combustors (MSWC) in France (1992--93 and 1998/ 2002) were analyzed for their Pb isotopic composition. Fly ashes are more representative of solid residual particles, whereas flue gas residues reflect mostly the composition of gas phases. Both sample types contain hundreds to thousands of micrograms of metals per gram. Leaching experiments showed that metals are present in condensed phases, probably as sulfates and chlorides, and suggest that Cd, Pb, and Zn are highly fractionated from one another during volatilization/condensation processes occurring during combustion. Although all the samples analyzed define a fairly restricted range in Pb isotopic compositions (206Pb/207Pb = 1.148-1.158 and 208Pb/206Pb = 2.101-2.114) compared to other environmental samples, some MSWC produce materials having distinct isotopic compositions, whereas others display very similar ones. Isotopic heterogeneity is also measured between samples from a single MSWC. This is interpreted as resulting from the heterogeneity of the waste source materials. The range of Pb isotopic composition of incinerator materials form a well-defined linear array in the 208Pb/206Pb versus 206Pb/207Pb diagram. This array is compatible with the previously reported European standard pollution (ESP) line and most probably represent the average lead isotopic composition of industrial atmospheric emissions in France, with the following ratios: 206Pb/207Pb = 1.154+/-0.003 and 208Pb/206Pb = 2.107+/-0.003 (1sigma).
对法国8座城市固体废弃物焚烧炉(MSWC,时间为1992 - 1993年和1998/2002年)产生的飞灰和烟道气残余物进行了铅同位素组成分析。飞灰更能代表固体残余颗粒,而烟道气残余物主要反映气相的组成。两种样品类型每克都含有数百至数千微克的金属。浸出实验表明,金属存在于凝聚相中,可能以硫酸盐和氯化物的形式存在,并表明在燃烧过程中发生的挥发/凝聚过程中,镉、铅和锌彼此高度分馏。尽管与其他环境样品相比,所有分析的样品在铅同位素组成方面定义了一个相当狭窄的范围(206Pb/207Pb = 1.148 - 1.158和208Pb/206Pb = 2.101 - 2.114),但一些MSWC产生的材料具有不同的同位素组成,而其他一些则显示出非常相似的组成。在单个MSWC的样品之间也测量到了同位素非均质性。这被解释为是由于废物源材料的非均质性所致。在208Pb/206Pb对206Pb/207Pb图中,焚烧炉材料的铅同位素组成范围形成了一个明确的线性阵列。该阵列与先前报道的欧洲标准污染(ESP)线相符,很可能代表了法国工业大气排放的平均铅同位素组成,其比例如下:206Pb/207Pb = 1.154±0.003和208Pb/206Pb = 2.107±0.003(1σ)。