Cribb A
Centre for Public Policy Research, King's College, London.
J Med Ethics. 1999 Oct;25(5):413-7. doi: 10.1136/jme.25.5.413.
League tables are just one example of the growing importance of "institutional success" in the health service. What are the implications of attaching importance to institutional success, and what impact might this have on professional ethics? This paper considers these issues and argues that public policy processes which centre on institutional performance, and which co-opt professional loyalties to this end, shift the balance between person-centred and impersonal standpoints in health care (from the former and towards the latter). There is no attempt to make a global ethical appraisal of this putative shift but rather to raise a matter of concern for those committed to a person-centred conception of professional ethics.
排行榜只是医疗服务中“机构成功”日益重要的一个例子。重视机构成功有哪些影响,这又可能对职业道德产生何种影响?本文探讨了这些问题,并认为以机构绩效为核心、为此目的争取专业忠诚的公共政策过程,改变了医疗保健中以患者为中心和非个人立场之间的平衡(从前者转向后者)。本文无意对这种假定的转变进行全面的伦理评估,而是要引起那些致力于以患者为中心的职业道德观念的人的关注。