Benjamin G C
Physician Exec. 1999 May-Jun;25(3):78-80.
Medicare, the universal health care program for the elderly and the disabled, is pending bankruptcy by the year 2008. Efforts to ensure its fiscal solvency are underway. The Bipartisan Commission on the Future of Medicare formed by the Balanced Budget Act of 1997 recently debated a bold new idea to transform this important program. There is some concern that this concept will not solve the problem without new funding. In addition, there are those who believe this is the time to correct one of Medicare's major flaws--the lack of a prescription benefit. Congressional action over the next several months will be critical to saving this program for future seniors.
医疗保险是针对老年人和残疾人的全民医疗保健计划,到2008年可能会破产。目前正在努力确保其财政偿付能力。由1997年《平衡预算法案》成立的医疗保险未来两党委员会最近讨论了一项大胆的新构想,以改革这一重要计划。有人担心,如果没有新的资金,这一构想将无法解决问题。此外,还有一些人认为,现在是纠正医疗保险的一个主要缺陷——缺乏处方药福利的时候了。未来几个月国会的行动对于为未来的老年人挽救这个计划至关重要。