Choi H Y, Lee S W, Lew J M
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Hanyang University Hospital, Seoul, Korea.
Aesthetic Plast Surg. 1999 Sep-Oct;23(5):354-60. doi: 10.1007/s002669900298.
In the Orient, faces are usually wide and short. This physical characteristic is often undesirable in many Asian cultures. Consequently, reduction malarplasty is one of the most common aesthetic procedures performed in the Orient. Previously described techniques for malar reduction such as intraoral chiseling or the burring-down of the zygomatic body and arch often result in minimal invasiveness, with no external scarring. However, they are less effective techniques. Other techniques, such as osteotomy and repositioning of a prominent malar complex by means of a coronal approach also proved fallible, by often resulting in a prominent, visible scar. Furthermore, a combined approach, using both the intraoral and the external (preauricular or sideburn) routes, often results not only in an external scar, but also in possible facial nerve (frontotemporal branch) damage. Thus, we performed a true intraoral osteotomy and reduction malarplasty through upper buccal sulcus incisions, resulting in minimal tissue damage without external scarring. Aesthetic facial contouring surgery has been performed in increasing numbers over the past decade, especially for malar and mandibular angle protrusion. The prominence of the malar area varies according to differences in the inherited bony structure. Essentially, Orientals are mesocephalic, whereas Caucasians are dolichocephalic; the face is wider and shorter in the former than in the latter. An even greater prominence of the zygoma among Orientals, which causes the face to be wider and shorter, is widely regarded as an unattractive feature in the Oriental culture [1,2]. In contrast, a flat cheek bone in Caucasians makes the face appear masculine, in addition to making the nasal and chin prominences more noticeable. Of the previously described techniques for malar reduction, shaving and contouring by the intraoral approach, without the external approach [1,4] is often less effective due to the limitations of shaving. Likewise, osteotomy and repositioning of a prominent malar complex by the coronal approach can result in an extensive visible scar [2,5,6,12]. Additionally, the combined approach by means of the intraoral and external (preauricular or temporal, sideburn) routes [4,7] can result in an external scar and the distinct possibility of facial nerve damage [8]. Therefore, our team created a simple and effective way of conducting a true intraoral osteotomy and reduction malarplasty without external scarring and the instigation of facial nerve damage.
在东方,脸型通常宽而短。在许多亚洲文化中,这种身体特征往往不受欢迎。因此,颧骨缩小整形术是东方最常见的美容手术之一。先前描述的颧骨缩小技术,如口内凿骨或磨除颧体和颧弓,往往导致侵袭性最小,且无外部瘢痕。然而,它们是效果较差的技术。其他技术,如通过冠状入路对突出的颧骨复合体进行截骨和重新定位,也被证明是不可靠的,因为常常会导致明显可见的瘢痕。此外,联合使用口内和外部(耳前或鬓角)入路的方法,不仅常常会导致外部瘢痕,还可能造成面神经(额颞支)损伤。因此,我们通过上颊沟切口进行了真正的口内截骨和颧骨缩小整形术,造成的组织损伤最小且无外部瘢痕。在过去十年中,美容面部轮廓整形手术的数量一直在增加,尤其是针对颧骨和下颌角突出的手术。颧骨区域的突出程度因遗传骨骼结构的差异而有所不同。从本质上讲,东方人是中头型,而高加索人是长头型;前者的脸比后者更宽更短。在东方人中,颧骨更为突出,导致脸更宽更短,这在东方文化中普遍被认为是不美观的特征[1,2]。相比之下,高加索人扁平的颧骨除了使鼻子和下巴的突出更加明显外,还会使脸看起来更具男性化特征。在先前描述的颧骨缩小技术中,仅通过口内入路进行磨削和塑形(不采用外部入路)[1,4],由于磨削的局限性,往往效果较差。同样,通过冠状入路对突出的颧骨复合体进行截骨和重新定位可能会导致明显的可见瘢痕[2,5,6,12]。此外,通过口内和外部(耳前或颞部、鬓角)入路的联合方法[4,7]可能会导致外部瘢痕以及明显的面神经损伤可能性[8]。因此,我们团队创造了一种简单有效的方法来进行真正的口内截骨和颧骨缩小整形术,既不会留下外部瘢痕,也不会引发面神经损伤。