Van Schaik H J, Coppens J, Van den Berg T J, Van Best J A
Department of Ophthalmology, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Exp Eye Res. 1999 Nov;69(5):505-10. doi: 10.1006/exer.1999.0733.
Corneal autofluorescence, as measured with a commercial scanning fluorophotometer (lambda(exc): 415-491 nm; lambda(em): 515-630 nm), is increased in patients with diabetes mellitus. However, such fluorophotometers register an average fluorescence signal over all corneal layers as a consequence of their limited axial resolution of 0.5 mm. In order to determine the location of the fluorophores responsible for the increased corneal autofluorescence measured in diabetics, an attempt was made to measure in vivo the distribution of autofluorescence along the optical axis of the cornea with a modified slitlamp. Fluorescence excitation and emission filters identical to those of the scanning fluorophotometer were fitted to a slitlamp equipped with a slow scan CCD camera. Corneal autofluorescence intensity profiles were obtained with the slitlamp in five patients with severe diabetic retinopathy and compared to those of age-matched healthy controls. Corneal autofluorescence was also measured with the scanning fluorophotometer for comparison. The resolution of the CCD camera for measurement of fluorescence along the corneal axis was 0.1 mm. The corneal autofluorescence intensity of the patients and the healthy controls gradually decreased by about the same amount from the endothelium to the epithelium (57% mm(-1)+/-6 s.d. and 52% mm(-1)+/-5 s.d., respectively). The area under the fluorescence intensity curve was significantly greater for the patients than for the healthy controls (factor 2.4+/-1.0 s.d., P<0.001) and was proportional to the corneal fluorescence measured with the scanning fluorophotometer (r=0.92, P<0.001). The results show that (1) the distribution of autofluorescence along the corneal axis can be measured in vivo in humans, (2) the fluorophores involved are distributed throughout the cornea, and (3) the relative distribution of fluorescence is similar in diabetic patients and healthy controls.
使用商用扫描荧光光度计(激发波长:415 - 491 nm;发射波长:515 - 630 nm)测量时,糖尿病患者的角膜自发荧光会增加。然而,由于此类荧光光度计的轴向分辨率有限,为0.5 mm,因此记录的是所有角膜层的平均荧光信号。为了确定导致糖尿病患者角膜自发荧光增加的荧光团的位置,研究人员尝试使用改良的裂隙灯在体内测量角膜光轴上自发荧光的分布情况。将与扫描荧光光度计相同的荧光激发和发射滤光片安装在配备慢扫描电荷耦合器件(CCD)相机的裂隙灯上。在5名重度糖尿病视网膜病变患者中用裂隙灯获取角膜自发荧光强度剖面图,并与年龄匹配的健康对照者的剖面图进行比较。还使用扫描荧光光度计测量角膜自发荧光以作比较。用于测量角膜轴线上荧光的CCD相机分辨率为0.1 mm。患者和健康对照者的角膜自发荧光强度从内皮细胞层到上皮细胞层均逐渐下降,下降幅度大致相同(分别为57% mm⁻¹±6标准差和52% mm⁻¹±5标准差)。患者荧光强度曲线下的面积显著大于健康对照者(系数为2.4±1.0标准差,P<0.001),且与用扫描荧光光度计测量的角膜荧光成正比(r = 0.92,P<0.001)。结果表明:(1)可在人体内活体测量角膜轴线上自发荧光的分布;(2)所涉及的荧光团分布于整个角膜;(3)糖尿病患者和健康对照者的荧光相对分布相似。