Bause H, Prause A
Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Allgemeines Krankenhaus Altona, Hamburg.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 1999 Oct;34(10):659-64. doi: 10.1055/s-1999-211.
Indication, timing and technique of tracheostomy in intensive care medicine have changed significantly during the last decade. Benefits and risks of percutaneous dilatational tracheostomy are reviewed in the current literature. Typical complications are misplacement of the tracheal cannula, injury to the trachea, trachealstenosis, rupture of the cuff-ballon and death. The results of a questionnaire about the use, timing and complications of percutaneous dilatational tracheostomy at 651 German intensive care units are presented. In Germany tracheostomy is performed within 20 days in 75% of patients on mechanical ventilation, following the recommendation of the Consensus Conference on Artificial Airways in Patients Receiving Mechanical Ventilation from 1989. Percutaneous dilatational tracheostomy in Germany is performed following the methods described by Ciaglia in 58% of intensive care units, Griggs in 35% and Fantoni in 7%.
在过去十年中,重症医学领域气管切开术的适应症、时机和技术发生了显著变化。当前文献对经皮扩张气管切开术的益处和风险进行了综述。典型的并发症包括气管套管位置不当、气管损伤、气管狭窄、袖带气囊破裂和死亡。本文呈现了一项针对德国651个重症监护病房经皮扩张气管切开术的使用、时机和并发症的问卷调查结果。在德国,遵照1989年机械通气患者人工气道共识会议的建议,75%接受机械通气的患者在20天内接受气管切开术。在德国,58%的重症监护病房采用Ciaglia描述的方法进行经皮扩张气管切开术,35%采用Griggs的方法,7%采用Fantoni的方法。