Walz M K, Thürauf N, Eigler F W
Abteilung für Allgemeine Chirurgie, Universitätsklinikum Essen.
Zentralbl Chir. 1993;118(7):406-11.
The so-called percutaneous dilatational tracheostomy-essentially a minimally invasive puncture method-inserting the tracheal cannula by a modified Seldinger-technique is an alternative method to the conventional operative tracheostomy. The percutaneous dilatational tracheostomy was evaluated in a prospective trial (June 92-January 93) on 50 consecutive surgical (n = 36), medical (n = 10), and neurological-neurosurgical (n = 4) critically ill patients (29 m, 21 f; age 14-87 years) with need for prolonged mechanical ventilation. After an average duration of endotracheal intubation of 6 (0-22) days, the procedure was endoscopically guided and controlled via the endotracheal tube. An 8 mm cannula was inserted in each case. Eight patients had severe thrombocytopenia (< or = 50,000 Plt./microL). The percutaneous tracheostomy was always performed with success. The average procedure duration was 8 (5-15) minutes. The perioperative complications were: one patient died of acute cardiac failure independent from the method of tracheostomy, one sustained a temporary subcutaneous emphysema and one a minor bleeding. During a mean duration of cannulation of 21 (0-113) days only one bleeding from the skin margin was observed postoperatively. Infection of stoma site, misplacement of cannula, rupture of the tube cuff, and pneumothorax were not noticed. On 13 decannulated patients stenosis of the trachea was not found in a period of 6-8 weeks following the tracheostomy. As a bedside procedure the percutaneous dilatational tracheostomy is safe and quick and should therefore be the method of choice for critically ill patients who require a tracheostomy.
所谓经皮扩张气管切开术——本质上是一种微创穿刺方法,通过改良的Seldinger技术插入气管套管——是传统手术气管切开术的一种替代方法。在一项前瞻性试验(1992年6月至1993年1月)中,对50例连续的外科手术患者(n = 36)、内科患者(n = 10)和神经-神经外科患者(n = 4)进行了经皮扩张气管切开术评估,这些重症患者(29名男性,21名女性;年龄14 - 87岁)需要长时间机械通气。在平均气管插管6(0 - 22)天后,该操作通过气管内导管在内镜引导和控制下进行。每例均插入一根8毫米的套管。8例患者有严重血小板减少症(≤50,000个血小板/微升)。经皮气管切开术均成功完成。平均操作时间为8(5 - 15)分钟。围手术期并发症有:1例患者死于与气管切开术方法无关的急性心力衰竭,1例出现暂时性皮下气肿,1例有少量出血。在平均置管21(0 - 113)天期间,术后仅观察到1例皮肤边缘出血。未发现造口部位感染、套管误置、气管导管套囊破裂和气胸。在13例拔管患者中,气管切开术后6 - 8周内未发现气管狭窄。作为一种床旁操作,经皮扩张气管切开术安全且快速,因此对于需要气管切开术的重症患者应是首选方法。