Bastian I, Colebunders R
Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
Drugs. 1999 Oct;58(4):633-61. doi: 10.2165/00003495-199958040-00005.
Multidrug-resistant tuberculosis (MDRTB), which is defined as combined resistance to isoniazid and rifampicin, is a 'man-made' disease that is caused by improper treatment, inadequate drug supplies or poor patient supervision. Patients with MDRTB face chronic disability and death, and represent an infectious hazard for the community. Cure rates of 96% have been achieved but require prompt recognition of the disease, rapid accurate susceptibility results, and early administration of an individualised re-treatment regimen. Such regimens are usually based on a quinolone and an injectable agent (i.e. an aminoglycoside or capreomycin) supplemented by other 'second-line' drugs. This therapy is prolonged (e.g. 24 months), expensive, and has multiple adverse effects. Prevention of MDRTB is therefore of paramount importance. The World Health Organization (WHO) has recommended a multifaceted programme, known by the acronym DOTS (directly observed therapy, short-course), that promotes effective treatment of drug-susceptible TB as the prime method of limiting drug resistance. DOTS was part of a successful MDRTB control programme in New York City, which also included treatment of prevalent MDRTB cases, streamlined laboratory testing, effective infection control procedures and wider application of screening and preventive therapy (although the optimal chemotherapy for MDRTB infection remains undefined). Industrialised countries have the resources to treat patients with MDRTB and to mount these extensive control programmes. Unfortunately, MDRTB is also prevalent in Asia, South America and the former Soviet Union. First world countries have a vested interest, as well as a moral responsibility, to assist in controlling MDRTB in these 'hot spots'.
耐多药结核病(MDRTB)被定义为对异烟肼和利福平同时耐药,是一种“人为造成”的疾病,由治疗不当、药物供应不足或患者监管不力所致。耐多药结核病患者面临慢性残疾和死亡风险,且对社区构成感染危害。虽然已实现96%的治愈率,但这需要对疾病的迅速识别、快速准确的药敏结果以及尽早给予个体化的再治疗方案。此类方案通常基于一种喹诺酮类药物和一种注射剂(即一种氨基糖苷类药物或卷曲霉素),并辅以其他“二线”药物。这种治疗疗程长(如24个月)、费用高且有多种不良反应。因此,预防耐多药结核病至关重要。世界卫生组织(WHO)推荐了一项多方面的计划,简称为DOTS(直接观察短程治疗),该计划将促进对药物敏感结核病的有效治疗作为限制耐药性的主要方法。DOTS是纽约市一项成功的耐多药结核病控制计划的一部分,该计划还包括对现患耐多药结核病病例的治疗、简化实验室检测、有效的感染控制程序以及更广泛地应用筛查和预防性治疗(尽管耐多药结核病感染的最佳化疗方案仍不明确)。工业化国家有资源治疗耐多药结核病患者并开展这些广泛的控制计划。不幸的是,耐多药结核病在亚洲、南美洲和前苏联也很普遍。发达国家既有既得利益,也有道义责任协助在这些“热点地区”控制耐多药结核病。