Martin Anandi, von Groll Andrea, Fissette Krista, Palomino Juan Carlos, Varaine Francis, Portaels Françoise
Mycobacteriology Unit, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
J Clin Microbiol. 2008 Dec;46(12):3952-6. doi: 10.1128/JCM.01171-08. Epub 2008 Oct 22.
The objective of this study was to evaluate the manual mycobacterium growth indicator tube (MGIT) system for the testing of Mycobacterium tuberculosis susceptibility to second-line drugs compared to the proportion method. One hundred eighty-eight M. tuberculosis isolates were tested for susceptibility to ofloxacin, kanamycin, ethionamide, and capreomycin by the manual MGIT, and results were compared to those obtained with the proportion method on 7H11 agar, considered a reference method. Results for ofloxacin and capreomycin were excellent, with 100% accuracy, and a result of 99.4% accuracy was achieved for kanamycin. For ethionamide, accuracy was lower, with a result of 86.7% compared to that of the proportion method. We proposed the following critical concentrations for the drugs: for ofloxacin, 2.0 microg/ml; for kanamycin, 2.5 microg/ml; for ethionamide, 5 microg/ml; and for capreomycin, 2.5 microg/ml. The time required to obtain results was an average of 8 days by the manual MGIT and 3 weeks by the reference method. Our results show that the manual MGIT is an accurate method for the rapid susceptibility testing of M. tuberculosis to second-line drugs. There is no need for a machine when using the manual MGIT, and results can be read with a simple UV lamp or with a semiquantitative reader, which considerably reduces the cost of the method.
本研究的目的是评估手工分枝杆菌生长指示管(MGIT)系统用于检测结核分枝杆菌对二线药物的敏感性,并与比例法进行比较。采用手工MGIT对188株结核分枝杆菌分离株进行了氧氟沙星、卡那霉素、乙硫异烟胺和卷曲霉素的敏感性检测,并将结果与在7H11琼脂上采用比例法(视为参考方法)获得的结果进行比较。氧氟沙星和卷曲霉素的检测结果极佳,准确率达100%,卡那霉素的准确率为99.4%。乙硫异烟胺的准确率较低,与比例法相比为86.7%。我们提出了以下药物的临界浓度:氧氟沙星为2.0微克/毫升;卡那霉素为2.5微克/毫升;乙硫异烟胺为5微克/毫升;卷曲霉素为2.5微克/毫升。采用手工MGIT获得结果平均需要8天,而参考方法需要3周。我们的结果表明,手工MGIT是一种用于快速检测结核分枝杆菌对二线药物敏感性的准确方法。使用手工MGIT无需仪器,结果可用简单的紫外线灯或半定量读数器读取,这大大降低了该方法的成本。