Suppr超能文献

感染人类免疫缺陷病毒患者的结核病预防与治疗:治疗原则及修订建议。疾病控制与预防中心。

Prevention and treatment of tuberculosis among patients infected with human immunodeficiency virus: principles of therapy and revised recommendations. Centers for Disease Control and Prevention.

出版信息

MMWR Recomm Rep. 1998 Oct 30;47(RR-20):1-58.

PMID:9809743
Abstract

These guidelines update previous CDC recommendations for the diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis (TB) among adults and children coinfected with human immunodeficiency virus (HIV) in the United States. The most notable changes in these guidelines reflect both the findings of clinical trials that evaluated new drug regimens for treating and preventing TB among HIV-infected persons and recent advances in the use of antiretroviral therapy. In September 1997, when CDC convened a meeting of expert consultants to discuss current information about HIV-related TB, special emphasis was given to issues related to coadministration of TB therapy and antiretroviral therapy and how to translate this information into management guidelines. Thus, these guidelines are based on the following scientific principles: * Early diagnosis and effective treatment of TB among HIV-infected patients are critical for curing TB, minimizing the negative effects of TB on the course of HIV, and interrupting the transmission of Mycobacterium tuberculosis to other persons in the community. * All HIV-infected persons at risk for infection with M. tubercu losis must be carefully evaluated and, if indicated, administered therapy to prevent the progression of latent infection to active TB disease and avoid the complications associated with HIV-related TB. * All HIV-infected patients undergoing treatment for TB should be evaluated for antiretroviral therapy, because most patients with HIV-related TB are candidates for concurrent administration of antituberculosis and antiretroviral drug therapies. However, the use of rifampin with protease inhibitors or nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors is contraindicated. Ideally, the management of TB among HIV-infected patients taking antiretroviral drugs requires a) directly observed therapy, b) availability of experienced and coordinated TB/HIV care givers, and in most situations, c) use of a TB treatment regimen that includes rifabutin instead of rifampin. Because alternatives to the use of rifampin for antituberculosis treatment are now available, the previously recommended practice of stopping protease inhibitor therapy to allow the use of rifampin for TB treatment is no longer recommended for patients with HIV-related TB. The use of rifabutin-containing antituberculosis regimens should always include an assessment of the patient's response to treatment to decide the appropriate duration of therapy (i.e., 6 months or 9 months). Physicians and patients also should be aware that paradoxical reactions might occur during the course of TB treatment when antiretroviral therapy restores immune function. Adding to CDC's current recommendations for administering isoniazid preventive therapy to HIV-infected persons with positive tuberculin skin tests and to HIV-infected persons who were exposed to patients with infectious TB, this report also describes in detail the use of new shortcourse (i.e., 2 months) multidrug regimens (e.g., a rifamycin, such as rifampin or rifabutin, combined with pyrazinamide) to prevent TB in persons with HIV infection. A continuing education component for U.S. physicians and nurses is included.

摘要

本指南更新了美国疾病控制与预防中心(CDC)此前针对成人及儿童人类免疫缺陷病毒(HIV)合并结核分枝杆菌感染的结核病(TB)诊断、治疗及预防的相关建议。这些指南最显著的变化反映了评估HIV感染者结核病治疗和预防新药物方案的临床试验结果以及抗逆转录病毒疗法使用方面的最新进展。1997年9月,当CDC召集专家顾问会议讨论HIV相关结核病的当前信息时,特别强调了结核病治疗与抗逆转录病毒疗法联合应用的相关问题以及如何将这些信息转化为管理指南。因此,这些指南基于以下科学原则:

  • 对HIV感染者的结核病进行早期诊断和有效治疗对于治愈结核病、将结核病对HIV病程的负面影响降至最低以及阻断结核分枝杆菌向社区其他人员传播至关重要。

  • 所有有感染结核分枝杆菌风险的HIV感染者都必须接受仔细评估,如有必要,应给予治疗以防止潜伏感染进展为活动性结核病,并避免与HIV相关结核病相关的并发症。

  • 所有正在接受结核病治疗的HIV感染者都应接受抗逆转录病毒疗法评估,因为大多数HIV相关结核病患者适合同时使用抗结核和抗逆转录病毒药物疗法。然而,利福平与蛋白酶抑制剂或非核苷类逆转录酶抑制剂联合使用是禁忌的。理想情况下,对服用抗逆转录病毒药物的HIV感染者的结核病管理需要:a)直接观察治疗;b)有经验且协调一致的结核病/HIV护理人员;在大多数情况下,c)使用包含利福布汀而非利福平的结核病治疗方案。由于现在有了替代利福平用于抗结核治疗的药物,对于HIV相关结核病患者,不再推荐此前建议的停止蛋白酶抑制剂疗法以便使用利福平进行结核病治疗的做法。使用含利福布汀的抗结核方案时应始终评估患者的治疗反应,以确定适当的治疗疗程(即6个月或9个月)。医生和患者还应意识到,在结核病治疗过程中,当抗逆转录病毒疗法恢复免疫功能时可能会出现矛盾反应。除了CDC目前关于对结核菌素皮肤试验呈阳性的HIV感染者以及接触传染性结核病患者的HIV感染者给予异烟肼预防性治疗的建议外,本报告还详细描述了使用新的短程(即2个月)多药方案(例如利福霉素,如利福平或利福布汀,联合吡嗪酰胺)预防HIV感染者结核病的情况。报告还包含了针对美国医生和护士的继续教育内容。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验