López-Ibor Aliño J J
An R Acad Nac Med (Madr). 1999;116(1):97-145; discussion 145-6.
The teaching of the psychological aspects of medical practice are confronted with three great difficulties: 1) Not to turn into an introduction of the teaching of psychiatry, without leaving aside the importance of psychiatric pathology in the general medical practice. 2) To provide medical-psychological scientific knowledge to be applied to everyday medical practice. 3) To base the teaching on scientific foundations of neuroscience and of psychological and social sciences. These aspects are considered in several consensus documents (World Psychiatric Association, International Federation of Societies for Medical Education, Spanish Society for Psychiatry, etc.) which have served as guide for the writing of this new text on medical psychology.
1）不能变成精神病学教学的导论，同时又不能忽视精神病理学在普通医疗实践中的重要性。2）提供适用于日常医疗实践的医学心理学科学知识。3）以神经科学以及心理学和社会科学的科学基础为教学依据。这些方面在若干共识文件（世界精神病学协会、国际医学教育学会联合会、西班牙精神病学协会等）中有所探讨，这些文件为撰写这本医学心理学新教材提供了指导。
