Ortego M, Bustos C, Hernández-Presa M A, Tuñón J, Díaz C, Hernández G, Egido J
Research Laboratory, Fundación Jiménez Díaz, Autonoma University, Avda Reyes Católicos 2, 28040, Madrid, Spain.
Atherosclerosis. 1999 Dec;147(2):253-61. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00193-8.
Cardiovascular mortality, mainly due to the rupture of unstable atherosclerotic plaques, is reduced by 3-hydroxy-methyl-glutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors. Inflammatory cells, attracted to the vascular lesion by chemokines, have been implicated in the process of the plaque rupture. In cultured vascular smooth muscle cells (VSMC) and U937 mononuclear cells we have studied the effect of Atorvastatin (Atv) on nuclear factor kappaB (NF-kappaB) activity, an inducer of the mRNA expression of chemokines such as interferon-inducible protein 10 (IP-10) and monocyte chemoattractant protein 1 (MCP-1). Angiotensin II (Ang II) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) increased NF-kappaB activity in VSMC (2 and 5-fold, respectively). Preincubation of cells with 10(-7) mol/l Atv diminished this activation (44 and 53%). The inhibition was reversed by mevalonate, farnesylpyrophosphate (FPP) and geranylgeranylpyrophosphate (GGPP), but not by other isoprenoids. Coinciding with the NF-kappaB activation in VSMC, there was a diminution of cytoplasmic IkappaB levels that was recovered by pretreatment with Atv. Ang II and TNF-alpha induced the expression of IP-10 (1.5 and 3.4-fold) and MCP-1 (2.4 and 4-fold) in VSMC. Atv reduced this overexpression around 38 and 35% (IP-10), and 54 and 39% (MCP-1), respectively. Our results strongly suggest that Atv, through the inhibition of NF-kappaB activity and chemokine gene expression, could reduce the inflammation within the atherosclerotic lesion and play a role in the stabilization of the lesion.
心血管疾病死亡率主要归因于不稳定动脉粥样硬化斑块破裂,3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂可降低该死亡率。趋化因子将炎症细胞吸引至血管病变处,这些炎症细胞与斑块破裂过程有关。在培养的血管平滑肌细胞(VSMC)和U937单核细胞中,我们研究了阿托伐他汀(Atv)对核因子κB(NF-κB)活性的影响,NF-κB是趋化因子如干扰素诱导蛋白10(IP-10)和单核细胞趋化蛋白1(MCP-1)mRNA表达的诱导剂。血管紧张素II(Ang II)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)可使VSMC中的NF-κB活性分别增加2倍和5倍。用10⁻⁷mol/L的Atv预孵育细胞可减弱这种激活作用(分别为44%和53%)。甲羟戊酸、法尼基焦磷酸(FPP)和香叶基香叶基焦磷酸(GGPP)可逆转这种抑制作用,但其他类异戊二烯则不能。与VSMC中NF-κB的激活相一致,细胞质中IκB水平降低,而用Atv预处理可使其恢复。Ang II和TNF-α可诱导VSMC中IP-10(分别为1.5倍和3.4倍)和MCP-1(分别为2.4倍和4倍)的表达。Atv分别使这种过表达降低约38%和35%(IP-10),以及54%和39%(MCP-1)。我们的结果强烈表明,Atv通过抑制NF-κB活性和趋化因子基因表达,可减轻动脉粥样硬化病变内的炎症,并在病变稳定中发挥作用。