Kramer W
Mitglied des Medizinischen Beirats, Deutschen Rettungsflugwacht, Stuttgart.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 1999 Oct;93(7):513-7.
The medical history of 1468 patients of German Air Rescue in 1993 has been investigated with regard to indications and rules which are used for the repatriation of sick or injured persons from abroad by aircraft. Decisions for repatriation should be made according to objective standardized criteria. The combination of the American Advisory Committee for Aeronautics rules with social components are suitable for this. In 2/3 of the patients, the indications are a mixture of medical and social components. The cost of the transportation are very high in many cases. The start of an action to fly home is determined also by the insuring body. As a result of this, the patient's influence is small. It is necessary to be a member of a rescue organisation for unproblematical repatriation.
对1993年德国空中救援的1468名患者的病史进行了调查,涉及通过飞机将伤病员从国外遣返的指征和规则。遣返决策应根据客观标准化标准做出。美国航空咨询委员会的规则与社会因素相结合适用于此。在2/3的患者中,指征是医疗和社会因素的混合。在许多情况下,运输成本非常高。回家飞行行动的启动也由保险机构决定。因此,患者的影响力很小。要顺利遣返,必须是救援组织的成员。