Kramer W, Domres B, Dürner P, Stolze H J
Wissenschaftlichen Beirat der Deutschen Rettungsflugwacht, Stuttgart.
Versicherungsmedizin. 1994 Jun 1;46(3):78-85.
The increase of journeys abroad has led to a continual rise of international flights repatriating ill or injured persons. These repatriations flights are carried out by rescue organisations such as the German Air Rescue Organisation. A survey of the patients transported has been made in respect with the patient collective. The following factors were taken into accounts: the severity of condition with regulation aids of the NACA (National Advisory Committee for Aeronautics), used by the American Army. Together with medical and social indications an additional parameter had be considered. A questionnaire is available to access the social indications. A neutral observer is recommended to protect the interest of the patient, insurance company and the rescue organisation.
出国旅行人数的增加导致了遣返伤病员的国际航班持续增多。这些遣返航班由德国空中救援组织等救援机构执行。针对运送的患者群体进行了一项调查。考虑了以下因素：病情严重程度采用美国陆军使用的美国国家航空咨询委员会（NACA）的评定标准。除了医疗和社会指征外，还需考虑一个额外参数。有一份问卷可用于获取社会指征信息。建议由中立观察员来维护患者、保险公司和救援机构的利益。
