Papucci C, Delfanti R
ENEA, Marine Environment Research Centre, La Spezia, Italy.
Sci Total Environ. 1999 Sep 30;237-238:67-75. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00125-4.
A series of sampling campaigns were carried out in the eastern Mediterranean in the period 1995-1997, to examine the relationship between the distribution of 137Cs in the water column and water mass circulation. 137Cs concentration in the surface water ranges between 3.3 and 4.0 mBq/l all over the area, indicating that the input due to the Chernobyl accident has been transferred to deep water layers by convection processes. In fact, in the vertical profiles, relative maxima are observed in the intermediate (4 mBq/l) and deep waters (approximately 2.5 mBq/l) formed after the Chernobyl accident. A clear Chernobyl signal also traces the new deep waters formed in the Aegean Sea that, exiting from the Cretan Arc Straits, since 1991 are spreading in the bottom layer of the eastern Mediterranean. The changes in 137Cs vertical profiles related to the new thermohaline circulation of the intermediate and deep waters of the eastern Mediterranean are being monitored at a deep station in the western Ionian Sea. The 1997 profile shows a decrease in 137Cs concentration both in the Levantine intermediate water and in the eastern Mediterranean deep water with respect to 1996. The decrease in Levantine intermediate water is likely due to seasonal/interannual variability, while the changes in the deep layer are related to the spreading westward into the Ionian of the new Aegean dense water. Along the path towards the western Mediterranean, 137Cs content in the Levantine intermediate water decreases from approximately 4 mBq/l in the W-Ionian Sea to approximately 2 mBq/l at the western sill of the Sicily Straits, due to mixing with underlying water, with lower caesium content, near the Malta Sill. Time-series measurements at the western sill of the Sicily Straits show that, while 137Cs concentration in the surface water entering the eastern Mediterranean remained constant (approximately 3.5 mBq/l) in the period 1993-1997, its level in the Levantine intermediate water leaving the basin decreased from 3.5 to 2.0 mBq/l.
1995年至1997年期间,在地中海东部开展了一系列采样活动,以研究水柱中137铯的分布与水体环流之间的关系。该区域表层水中137铯的浓度在3.3至4.0毫贝克勒尔/升之间,这表明切尔诺贝利事故造成的输入已通过对流过程转移到深层水体中。实际上,在垂直剖面中,在切尔诺贝利事故后形成的中层水(4毫贝克勒尔/升)和深层水(约2.5毫贝克勒尔/升)中观察到了相对最大值。一个明显的切尔诺贝利信号也追踪到了爱琴海形成的新深层水,自1991年以来,这些深层水从克里特弧海峡流出,正在地中海东部的底层扩散。在爱奥尼亚海西部的一个深海站,正在监测与地中海东部中层水和深层水新的热盐环流相关的137铯垂直剖面变化。1997年的剖面显示,与1996年相比,黎凡特中层水和地中海东部深层水中的137铯浓度均有所下降。黎凡特中层水的下降可能是由于季节/年际变化,而深层水的变化则与新的爱琴海高密度水向西扩散到爱奥尼亚海有关。在通往地中海西部的路径上,由于与马耳他海槛附近铯含量较低的底层水混合,黎凡特中层水中的137铯含量从爱奥尼亚海西部的约4毫贝克勒尔/升降至西西里海峡西部海槛处的约2毫贝克勒尔/升。西西里海峡西部海槛的时间序列测量表明,在1993年至1997年期间,进入地中海东部的表层水中137铯的浓度保持恒定(约3.5毫贝克勒尔/升),而离开该盆地的黎凡特中层水中的137铯水平则从3.5降至2.0毫贝克勒尔/升。