Knutsson M, Kidd-Ljunggren K
Department of Infectious Diseases, University of Lund, Lund, Sweden.
J Med Virol. 2000 Jan;60(1):17-20. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(200001)60:1<17::aid-jmv3>3.0.co;2-1.
Horizontal transmission of hepatitis B virus (HBV) without apparent sexual or parenteral exposure is common in hyperendemic areas. In most cases, the route of transmission is unknown. To investigate urine as a potential source of infection, serum and urine from 56 chronic hepatitis B surface antigen (HBsAg) carriers were examined for the presence of HBV DNA using the polymerase chain reaction (PCR). Thirty-four of the patients were anti-hepatitis B e antigen (anti-HBe) positive and 22 were hepatitis B e antigen (HBeAg) positive. HBV DNA was detected in serum from 46 patients (82%) and in urine from 28 patients (50%). Most HBeAg-positive patients had HBV DNA detectable in urine (91%), whereas urine samples from anti-HBe-positive patients were found to contain HBV DNA to a lesser extent (24%). When comparing HBV DNA from serum and urine by an end-point titration PCR, a titration difference averaging 10(3) was found between serum and urine. A significant female predominance was also noted among the positive urine samples (P < 0.05), which was not correlated to the presence of haematuria. Detection of HBV DNA may indicate active viral replication, and thereby infectivity. Because a high proportion of chronic HBV carriers were found to have HBV DNA in urine, it is suggested that irrespective of HBeAg/anti-HBe status, urine should be regarded as a potential route of transmission and therefore be investigated further as a means of horizontal and nosocomial transmission of HBV.
在乙肝高度流行地区,乙型肝炎病毒(HBV)在无明显性接触或非肠道接触情况下的水平传播很常见。在大多数情况下,传播途径尚不清楚。为了研究尿液是否为潜在感染源,我们使用聚合酶链反应(PCR)检测了56例慢性乙肝表面抗原(HBsAg)携带者的血清和尿液中HBV DNA的存在情况。其中34例患者乙肝e抗体(抗-HBe)阳性,22例患者乙肝e抗原(HBeAg)阳性。46例患者(82%)血清中检测到HBV DNA,28例患者(50%)尿液中检测到HBV DNA。大多数HBeAg阳性患者尿液中可检测到HBV DNA(91%),而抗-HBe阳性患者尿液样本中HBV DNA含量较少(24%)。通过终点滴定PCR比较血清和尿液中的HBV DNA时,发现血清和尿液之间的滴定差异平均为10³。在阳性尿液样本中还发现女性占显著优势(P < 0.05),这与血尿的存在无关。检测到HBV DNA可能表明病毒活跃复制,从而具有传染性。由于发现高比例的慢性HBV携带者尿液中存在HBV DNA,因此建议无论HBeAg/抗-HBe状态如何,尿液都应被视为潜在的传播途径,因此应进一步作为HBV水平传播和医院内传播的一种方式进行研究。