Sugaya N, Mitamura K, Nirasawa M, Takahashi K
Department of Paediatrics, Nippon Kokan Hospital, Kawasaki, Japan.
J Med Virol. 2000 Jan;60(1):102-6.
To demonstrate the impact of influenza epidemics on pediatric hospital admissions, admissions that were attributable to influenza and respiratory syncytial virus (RSV) infection to the pediatric ward of an urban general hospital in Japan were followed-up during a 4-month period from December to March 1991 through 1998. During the 1997-1998 influenza type A (H3N2) epidemic, a diagnosis of influenza type A (H3N2) was made in 26.3% of all patients admitted aged 15 years or lower. During the peak of the epidemic, as many as 50-70% of the admissions were attributable to influenza type A (H3N2). In the seven winters from 1991 to 1988, 14.0% of all admissions were associated with infection with influenza virus (mean age 4.4 years), and 17.5% were due to RSV. More patients were admitted to hospital for influenza than RSV infection in three of the seven seasons. Among the patients with influenza, 74.5% of the cases were previously healthy children. Influenza and RSV infection are leading causes of pediatric hospital admissions during the winter. Effective methods of prophylaxis are needed not only for high-risk patients, but for healthy young children.
为了证明流感流行对儿科住院情况的影响,1991年12月至1998年3月的4个月期间,对日本一家城市综合医院儿科病房中因流感和呼吸道合胞病毒(RSV)感染而住院的情况进行了随访。在1997 - 1998年甲型(H3N2)流感流行期间,15岁及以下的所有住院患者中,26.3%被诊断为甲型(H3N2)流感。在流行高峰期间,多达50 - 70%的住院病例归因于甲型(H3N2)流感。在1991年至1988年的七个冬季中,所有住院病例的14.0%与流感病毒感染有关(平均年龄4.4岁),17.5%是由呼吸道合胞病毒引起的。在七个季节中的三个季节里,因流感住院的患者比因呼吸道合胞病毒感染住院的患者更多。在流感患者中,74.5%的病例是以前健康的儿童。流感和呼吸道合胞病毒感染是冬季儿科住院的主要原因。不仅对高危患者,而且对健康的幼儿都需要有效的预防方法。