Marini B
Department of Nursing and Allied Health, Bucks County Community College, Newtown, Pennsylvania, USA.
J Gerontol Nurs. 1999 May;25(5):10-6. doi: 10.3928/0098-9134-19990501-09.
The purpose of this article is to identify which behaviors performed by nursing staff were important indicators of caring as perceived by older adults residing in institutional settings. Using Watson's Theory of Transpersonal Care as the framework for the study, the Caring Behavior Assessment (CBA) instrument, which is congruent with Watson's carative factors, was used to interview residents. A convenience sample of 21 residents residing in long-term care and assisted-living facilities answered the 63-item CBA. Descriptive statistics were used to analyze the importance of each identified behavior. The analyses revealed that the highest indicator of nurse caring focused on the nurses' technical competency (instrumental activities). This study noted a significant gender-specific perception of caring. This may reflect differences in gender communication styles and interpersonal processes which may affect connotations of caring expressions. Humanistic caring (expressive activities) was the second most important indicator of care. Older adults desired care which preserved and enhanced individual dignity.
本文的目的是确定护理人员的哪些行为是居住在机构环境中的老年人所认为的重要关怀指标。以沃森的超个人护理理论为研究框架,采用与沃森的护理要素相一致的关怀行为评估(CBA)工具对居民进行访谈。对居住在长期护理和辅助生活设施中的21名居民进行便利抽样,让他们回答63项的CBA。使用描述性统计分析每种已识别行为的重要性。分析表明,护士关怀的最高指标集中在护士的技术能力(工具性活动)上。本研究注意到在关怀方面存在显著的性别差异认知。这可能反映了性别沟通方式和人际过程的差异,这些差异可能会影响关怀表达的内涵。人文关怀(表达性活动)是第二重要的关怀指标。老年人希望得到能维护和提升个人尊严的护理。