Cossette Sylvie, Cote Jose K, Pepin Jacinthe, Ricard Nicole, D'Aoust Louis-Xavier
Faculty of Nursing, University of Montreal, Montreal, Quebec, Canada.
J Adv Nurs. 2006 Jul;55(2):198-214. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03895.x.
This paper reports the development of a short version of the Caring Nurse-Patient Interaction Scale.
Since the 1980s several instruments have been developed to assess external aspects of caring. They involve using an inductive process of knowledge development to investigate the underlying structure of caring, and few reflect an explicit underlying caring theory. We developed the Caring Nurse-Patient Interactions Scale (CNPI-Long Scale) based on both inductive and deductive processes to assess attitudes and behaviours associated with Watson's 10 carative factors. Two issues led us to abridge our original 70-item scale into a more concise Short Scale (CNPI-Short Scale). First, many of our subscales were moderately to highly correlated, which is an empirical reflection of the theoretical non-independence of the carative factors. Secondly, a 70-item questionnaire was difficult to be deal with in the clinical research setting with severely ill patients because of its length.
Items selected were determined by factor analysis, with specific theoretical and empirical requirements. Data were collected in September 2003 from 377 nursing students beginning their first, second or third year of a nursing programme.
The Short Scale comprises 23 items, reflecting four caring domains: Humanistic Care (four items), Relational Care (seven), Clinical Care (nine) and Comforting Care (three). All items are related to their theoretical domain alone (i.e. factor loading >or=0.40). Alpha coefficients for the four domains were adequate (0.63-0.74, 0.90-0.92, 0.80-0.94 and 0.61-0.76 respectively).
The CNPI-Short Scale, has potential for use in clinical research settings, particularly when questionnaire length is an issue. It is a useful tool for research aimed at demonstrating that caring is indeed fundamental to nursing.
本文报告了关怀护士 - 患者互动量表简版的编制情况。
自20世纪80年代以来,已开发出多种工具来评估关怀的外在方面。这些工具采用归纳式知识发展过程来探究关怀的潜在结构,且很少有反映明确潜在关怀理论的。我们基于归纳和演绎过程开发了关怀护士 - 患者互动量表(CNPI - 长量表),以评估与沃森的10个关怀要素相关的态度和行为。有两个问题促使我们将最初的70项量表简化为更简洁的简版量表(CNPI - 简量表)。首先,我们的许多子量表存在中度到高度的相关性,这从经验上反映了关怀要素在理论上的非独立性。其次,由于问卷长度问题,在有重症患者的临床研究环境中,70项问卷难以处理。
通过因子分析确定所选项目,并满足特定的理论和实证要求。2003年9月从377名处于护理课程第一年、第二年或第三年的护理专业学生中收集数据。
简量表由23个项目组成,反映四个关怀领域:人文关怀(4个项目)、关系关怀(7个)、临床关怀(9个)和安慰关怀(3个)。所有项目仅与其理论领域相关(即因子载荷≥0.40)。四个领域的α系数都较为合适(分别为0.63 - 0.74、0.90 - 0.92、0.80 - 0.94和0.61 - 0.76)。
CNPI - 简量表在临床研究环境中有应用潜力,尤其是在问卷长度成为问题的情况下。它是旨在证明关怀确实是护理基础的研究的有用工具。