Hayata I, Sakurai M, Kakati S, Sandberg A A
Cancer. 1975 Oct;36(4):1177-91. doi: 10.1002/1097-0142(197510)36:4<1177::aid-cncr2820360402>3.0.co;2-8.
Forty-two Ph1-positive cases of chronic myelocytic leukemia (CML) were examined with chromosomal banding techniques. Thirty-seven of these cases had the "standard" type of Ph1 translocation between chromosomes No. 9 and No. 22 [t(9;22)(q34;q11)] in the Ph1-positive marrow cells; 5 cases had unusual types of Ph1 translocation. Of the 37 cases, 21 had additional numerical and/or structural chromosomal changes, 2 had a missing Y chromosome, and 1 had an extra Ph1 in the Ph1-positive cells. In the 5 cases with unusual types of Ph1 translocation, chromosomes No. 2, No. 9 No. 10, and No. 13 were involved. The clinical picture in these 5 patients did not differ materially from that of the other Ph1-positive patients with CML, probably indicating that the recipient chromosome, with which the translocation from No. 22 takes place, does not play a crucial role in the course of the CML. In the 21 cases with abnormal karyotypes, nonrandom chromosomal changes were observed. Most of the changes were related to events occurring at the centromeric region. The prognosis of cases with only an extra No. 8 or Ph1 appears to be better than that for cases with an iso-17q [I(17a)] chromosome or other extra chromosomes. The presence of the Ph1 (delected No. 22) in every case points to the essentiality of this karyotypic findings in the diagnosis of CML and possibly in the genesis of the disease.
应用染色体显带技术对42例Ph1阳性的慢性粒细胞白血病(CML)患者进行了检查。其中37例患者的Ph1阳性骨髓细胞中存在9号和22号染色体之间的“标准”型Ph1易位[t(9;22)(q34;q11)];5例患者存在异常类型的Ph1易位。在这37例患者中,21例有额外的数目和/或结构染色体改变,2例Y染色体缺失,1例Ph1阳性细胞中有一条额外的Ph1染色体。在5例有异常类型Ph1易位的患者中,2号、9号、10号和13号染色体受累。这5例患者的临床表现与其他Ph1阳性CML患者并无实质性差异,这可能表明与22号染色体发生易位的受体染色体在CML病程中并不起关键作用。在21例核型异常的患者中,观察到非随机的染色体改变。大多数改变与着丝粒区域发生的事件有关。仅额外有一条8号染色体或Ph1染色体的患者预后似乎比有17号等臂染色体[I(17q)]或其他额外染色体的患者要好。每例患者中Ph1(22号染色体缺失)的存在表明这一核型发现对于CML诊断以及可能对于该疾病的发生具有重要意义。