Nesslany Fabrice, Simar-Meintières Sophie, Watzinger Malene, Talahari Ismail, Marzin Daniel
Laboratoire de Toxicologie Génétique-Institut Pasteur de Lille, 1 rue du Pr. Calmette, 59019 Lille Cedex, France.
Environ Mol Mutagen. 2008 Jul;49(6):439-52. doi: 10.1002/em.20403.
The chelating agent nitrilotriacetic acid (NTA), classified as an epigenetic rodent carcinogen, was assessed in the in vivo rodent Comet assay on isolated kidney cells. Unexpected potent increases in DNA damage were obtained in both the short (3-6 hr) and long-term (22-26 hr) expression times after a single oral treatment at 1,000-2,000 mg/kg bw. NTA was assayed in the Ames test using TA1537, TA98, TA100, and TA102 tester strains, and in the in vitro micronucleus assay on L5178Y mouse lymphoma cells and on CTLL2 and CTLL2/Bcl2 cells coupled to the apoptosis measurement, both with and without metabolic activation by aroclor 1254-induced liver or kidney rat S9-mix. Whatever the S9 origin, neither genotoxicity nor apoptosis was detected, while a strong increase in the micronuclei formation was observed without S9 without any apoptosis induction. The direct genotoxicity of NTA was confirmed in the mouse lymphoma tk+/- gene mutation assay and in the chromosomal aberrations test on human lymphocytes. When tested in combination with an excess of Ca2+, NTA gave negative results on L5178Y mouse lymphoma cells in the in vitro Comet and micronucleus assays but still induced DNA damage on rat primary kidney cells. The higher sensitivity of renal cells to Ca2+ variations could explained the positive response observed in vivo. The carcinogenicity of NTA could be a consequence of the survival of kidney cells to intracellular variations of Ca2+, leading to a local and indirect genotoxicity. This suggests that threshold dose exists beyond which tumor-generating events will be displayed.
螯合剂次氮基三乙酸(NTA)被归类为一种表观遗传啮齿动物致癌物,已在分离的肾细胞的体内啮齿动物彗星试验中进行了评估。在以1000 - 2000 mg/kg体重单次口服给药后,无论是短期(3 - 6小时)还是长期(22 - 26小时)表达时间,均意外地获得了DNA损伤的显著增加。使用TA1537、TA98、TA100和TA102测试菌株在艾姆斯试验中对NTA进行了检测,并在L5178Y小鼠淋巴瘤细胞以及与细胞凋亡测量相结合的CTLL2和CTLL2/Bcl2细胞上进行了体外微核试验,试验均采用经多氯联苯混合物1254诱导的大鼠肝或肾S9混合物进行代谢活化,无论S9的来源如何,均未检测到遗传毒性或细胞凋亡,而在无S9且无任何细胞凋亡诱导的情况下,观察到微核形成显著增加。NTA的直接遗传毒性在小鼠淋巴瘤tk+/-基因突变试验和人淋巴细胞染色体畸变试验中得到证实。当与过量的Ca2+联合测试时,NTA在体外彗星试验和微核试验中对L5178Y小鼠淋巴瘤细胞给出了阴性结果,但仍诱导大鼠原代肾细胞的DNA损伤。肾细胞对Ca2+变化的更高敏感性可以解释体内观察到的阳性反应。NTA的致癌性可能是肾细胞在细胞内Ca2+变化下存活的结果,导致局部和间接的遗传毒性。这表明存在一个阈值剂量,超过该剂量将显示肿瘤发生事件。