Chodynicka B, Serwin A B, Janczyło-Jankowska M, Waugh M A
Department of Dermatology and Venereology, Medical Academy of Białystok, Poland.
Int J STD AIDS. 1999 Oct;10(10):680-4. doi: 10.1258/0956462991913114.
Because of the sexually transmitted diseases (STDs) epidemic in the former Soviet Union and the possibility of a rise in early syphilis and gonorrhoea in the eastern region of Poland it seemed important to calculate the incidence rates for early syphilis and gonorrhoea for 3 border regions (east, west and south) and the central part of the country in the last 10 years. In addition, data were analysed on patients and their sexual partners (from Poland and abroad), and the country where the contact took place obtained from 14 Provincial Skin-VD Out-Patients' Clinics of eastern Poland. The results from 1988/89 and 1996/97 were compared. It was shown that early syphilis morbidity significantly decreased in western and southern Poland, fell in the central part and rose in the east slightly. Gonorrhoea morbidity significantly decreased in all regions. However, the number of provinces with early syphilis and gonorrhoea incidence rates in the 1990s of the same value or higher than in the 1980s, or of the whole of Poland clearly increased in eastern and central regions. The early syphilis and gonorrhoea morbidity in east Poland in the 1990s in relation to 1980s was marked by significant increase in the percentage of the foreigners treated (12.2 vs 1.8, P<0.001 for early syphilis, and 10.0 vs 2.3, P<0.001 for gonorrhoea) and in sexual contacts with foreigners reported by Polish patients (23.7 vs 0.8, P<0.01 for early syphilis and 17.7 vs 4.3, P<0.01 for gonorrhoea). Of the foreign contacts reported in 1996/97 by early syphilis and gonorrhoea patients, 60.4% and 82.2%, respectively, were casual. Contact with foreigners took place, mainly, in the former Soviet Union. The study illustrates that there may be a danger of an increase in the incidence of syphilis and gonorrhoea in Poland due to the epidemics in the neighbouring countries.
由于前苏联地区性传播疾病(STD)的流行,以及波兰东部地区早期梅毒和淋病发病率可能上升,计算过去10年中该国3个边境地区(东部、西部和南部)以及中部地区早期梅毒和淋病的发病率显得尤为重要。此外,还对来自波兰东部14个省级皮肤性病门诊的患者及其性伴侣(来自波兰和国外)以及接触发生的国家的数据进行了分析。比较了1988/89年和1996/97年的结果。结果显示,波兰西部和南部早期梅毒发病率显著下降,中部地区有所下降,东部略有上升。所有地区淋病发病率均显著下降。然而,在20世纪90年代,东部和中部地区早期梅毒和淋病发病率与20世纪80年代相同或更高,或与波兰全国发病率相同或更高的省份数量明显增加。20世纪90年代波兰东部早期梅毒和淋病发病率与20世纪80年代相比,接受治疗的外国人比例显著增加(早期梅毒为12.2%对1.8%,P<0.001;淋病为10.0%对2.3%,P<0.001),波兰患者报告的与外国人的性接触也显著增加(早期梅毒为23.7%对0.8%,P<0.01;淋病为17.7%对4.3%,P<0.01)。1996/97年早期梅毒和淋病患者报告的国外接触中,分别有60.4%和82.2%是偶然接触。与外国人的接触主要发生在前苏联地区。该研究表明,由于邻国的疫情,波兰梅毒和淋病发病率可能有上升的危险。