Blum A, Brand C U, Ellwanger U, Schlagenhauff B, Stroebel W, Rassner G, Garbe C
Section of Dermatologic Oncology, Department of Dermatology, Eberhard-Karls-University, Tuebingen, Germany.
Br J Dermatol. 1999 Nov;141(5):783-7. doi: 10.1046/j.1365-2133.1999.03196.x.
Factors associated with the detection of cutaneous melanomas and reasons for delay in diagnosis were investigated in 429 patients with histologically proven melanoma operated on between January 1993 and June 1996. Patients were interviewed using a standardized questionnaire. In 25% of patients, treatment was delayed for more than 1 year from the time they first noticed a suspicious pigmented lesion. Melanoma was detected by the patients themselves in 67% of women and 45% of men. The three predominant clinical symptoms of melanoma were change in colour (darker), increase in size and increase in elevation of a pigmented lesion. The role of sun exposure and of naevi as risk factors for melanoma, as well as the potential benefit of early treatment, were known by 87%, 66% and 82% of the patients, respectively. However, melanoma awareness had no impact on the time period between first observation of skin changes and treatment. Among the factors associated with delay in melanoma diagnosis, an initial incorrect diagnosis as a benign lesion by the physician first visited (in 18% of all cases) had the highest significance. Patients detecting their lesions themselves were treated significantly later than patients in whom others had remarked on changes in a naevus. Furthermore, melanomas of the head and neck were treated later than melanomas at other body sites. Further efforts to educate both the public and the medical profession are essential to ensure earlier treatment for cutaneous melanomas.
对1993年1月至1996年6月间接受手术治疗且组织学确诊为黑色素瘤的429例患者,研究了与皮肤黑色素瘤检出相关的因素及诊断延迟的原因。采用标准化问卷对患者进行访谈。25%的患者从首次发现可疑色素沉着病变到开始治疗的时间延迟超过1年。黑色素瘤由患者自己检出的情况,在女性中占67%,在男性中占45%。黑色素瘤的三个主要临床症状是色素沉着病变颜色改变(变深)、大小增大和隆起增加。分别有87%、66%和82%的患者知晓日晒和痣作为黑色素瘤危险因素的作用以及早期治疗的潜在益处。然而,对黑色素瘤的认知并未影响从首次观察到皮肤变化到开始治疗的时间间隔。在与黑色素瘤诊断延迟相关的因素中,首诊医生最初误诊为良性病变(占所有病例的18%)的影响最为显著。自己检出病变的患者比他人指出痣有变化的患者接受治疗的时间明显更晚。此外,头颈部黑色素瘤的治疗时间比身体其他部位的黑色素瘤更晚。对公众和医疗行业进行进一步教育对于确保皮肤黑色素瘤得到更早治疗至关重要。