Knight S W, Heiss N S, Vulliamy T J, Aalfs C M, McMahon C, Richmond P, Jones A, Hennekam R C, Poustka A, Mason P J, Dokal I
Department of Haematology, Imperial College School of Medicine, Hammersmith Hospital, London, U.K.
Br J Haematol. 1999 Nov;107(2):335-9. doi: 10.1046/j.1365-2141.1999.01690.x.
Hoyeraal-Hreidarsson (HH) syndrome is a multisystem disorder affecting boys characterized by aplastic anaemia (AA), immunodeficiency, microcephaly, cerebellar-hypoplasia and growth retardation. Its pathogenesis is unknown. X-linked dyskeratosis congenita (DC) is an inherited bone-marrow-failure syndrome characterized by skin pigmentation, nail dystrophy and leucoplakia which usually develop towards the end of the first decade of life. AA occurs in >90% of cases of DC. We speculated that mutations in the gene responsible for X-linked DC (DKC1) may account for the HH syndrome, due to the phenotypic similarities between the disease in respect of AA and gender bias. We therefore analysed the DKC1 gene in two HH families. In one family a nucleotide change at position 361(A --> G) in exon 5 was found in both affected brothers; in the other family a nucleotide change at position 146(C --> T) in exon 3 was found in the affected boys. The finding of these two novel missense DKC1 mutations demonstrates that HH is a severe variant of DC. They also show that mutations in DKC1 can give rise to a very wide clinical spectrum of manifestations. Boys with unexplained AA or immunodeficiency should be tested for mutations in DKC1 even though they may lack diagnostic features of DC.
霍耶拉尔-赫雷达尔松(HH)综合征是一种影响男孩的多系统疾病,其特征为再生障碍性贫血(AA)、免疫缺陷、小头畸形、小脑发育不全和生长发育迟缓。其发病机制尚不清楚。X连锁先天性角化不良(DC)是一种遗传性骨髓衰竭综合征,其特征为皮肤色素沉着、指甲营养不良和黏膜白斑,通常在生命的第一个十年末出现。超过90%的DC病例会发生AA。由于HH综合征与DC在AA和性别倾向方面存在表型相似性,我们推测负责X连锁DC的基因(DKC1)中的突变可能是HH综合征的病因。因此,我们分析了两个HH家系中的DKC1基因。在一个家系中,两个患病兄弟的外显子5中第361位核苷酸发生了变化(A→G);在另一个家系中,患病男孩的外显子3中第146位核苷酸发生了变化(C→T)。这两个新的DKC1错义突变的发现表明HH是DC的一种严重变异型。它们还表明,DKC1中的突变可导致非常广泛的临床表现谱。即使那些可能缺乏DC诊断特征的不明原因AA或免疫缺陷男孩,也应检测DKC1中的突变。