Pinto B, Pierotti R, Canale G, Reali D
Department of Experimental Pathology, Medical Biothecnology, Infectivology and Epidemiology, Pisa University, Italy.
Lett Appl Microbiol. 1999 Oct;29(4):258-63. doi: 10.1046/j.1472-765x.1999.00633.x.
The recent revision of the taxonomy of 'faecal streptococci' prompted us to verify the importance of identifying the species of this group of cocci. During a study carried out to assess the hygienic quality of environmental samples from a variety of sources, we isolated 198 strains named faecal streptococci on the basis of conventional international tests (EVA broth multiple tube test) used for Public Health purposes. The predominant species were Enterococcus faecalis (39%) and Ent. faecium (29%), followed by Ent. durans/hirae, Ent. casseliflavus/gallinarum, Ent. raffinosus, with a different prevalence of the species depending on the source. Eighty-four per cent of isolates were true faecal species. Only one isolate was identified as belonging to the Streptococcus genus. The authors stress the opportunity to identify the species. This may help to clarify the ecological and epidemiological characteristics of intestinal enterococci and streptococci in the environment, in drinking and recreational waters and their meaning as indicators of faecal pollution. All isolates were tested for their susceptibility to some antimicrobial agents widely used in medical therapy and the pattern was compared with the pattern of isolates from clinical specimens.
最近对“粪链球菌”分类法的修订促使我们去验证鉴定这组球菌种类的重要性。在一项旨在评估来自各种来源的环境样本卫生质量的研究中,我们根据用于公共卫生目的的传统国际检测方法(EVA肉汤多管试验)分离出198株被命名为粪链球菌的菌株。主要菌种为粪肠球菌(39%)和屎肠球菌(29%),其次是耐久肠球菌/海氏肠球菌、鹑鸡肠球菌、棉子糖肠球菌,不同菌种的流行率因来源而异。84%的分离株为真正的粪便菌种。仅一株分离株被鉴定属于链球菌属。作者强调了鉴定菌种的必要性。这可能有助于阐明环境、饮用水和娱乐用水中肠道肠球菌和链球菌的生态及流行病学特征,以及它们作为粪便污染指标的意义。所有分离株都检测了对一些广泛用于医学治疗的抗菌药物的敏感性,并将其模式与临床标本分离株的模式进行了比较。