Pouwer F, van der Ploeg H M, Adèr H J, Heine R J, Snoek F J
Department of Endocrinology, Academic Hospital Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.
Diabetes Care. 1999 Dec;22(12):2004-10. doi: 10.2337/diacare.22.12.2004.
The objective of this study was to investigate the validity and reliability of the short-form 12-Item Well-Being Questionnaire (W-BQ12). The 12 items were used to construct the three 4-item subscales Negative Well-Being (NWB), Energy (ENE), and Positive Well-Being (PWB), and the 12-item overall scale General Well-Being (GWB).
A total of 1,472 patients with diabetes completed the W-BQ12, the Hospital Anxiety and Depression scale, and the State Trait Anxiety Inventory. Statistics covered Cronbach's alpha, Pearson's correlation, t tests, and logistic regression. Test-retest reliability was studied in a sample of 202 patients who twice completed the W-BQ12, which was supplemented with the Center for Epidemiological Studies Depression scale and the Short Form (SF)-36 Health Survey.
Of the tested subjects, 739 were defined as having type 1 diabetes and 701 as having type 2 diabetes. Cronbach's alpha proved to be high and stable across sex and type of diabetes for all W-BQ12 scales. Test-retest reliability ranged from 0.66 (PWB) to 0.83 (GWB), with a mean interval of 66 +/- 14 days. Convergent validity of the W-BQ12 scales was supported by high correlations with other measures of affect. Of all scales of the first measurement, ENE proved to have the strongest association with self-reported chronic fatigue. NWB and trait anxiety both had the strongest associations with self-reported depression and current treatment by a psychologist/psychiatrist.
The W-BQ12 appeared to be a reliable and valid measure of psychological well-being. This short instrument is easy to administer and may be considered a useful tool for both clinicians and researchers to assess the psychological well-being of patients with diabetes.
本研究旨在调查12项简明幸福感问卷(W-BQ12)的有效性和可靠性。这12个项目用于构建三个包含4个项目的子量表:消极幸福感(NWB)、活力(ENE)和积极幸福感(PWB),以及12项总体量表总体幸福感(GWB)。
共有1472名糖尿病患者完成了W-BQ12、医院焦虑抑郁量表和状态特质焦虑量表。统计分析包括Cronbach's α系数、Pearson相关性、t检验和逻辑回归。在202名患者样本中研究了重测信度,这些患者两次完成了W-BQ12,并补充了流行病学研究中心抑郁量表和简短健康调查(SF-36)。
在测试对象中,739人被定义为1型糖尿病患者,701人被定义为2型糖尿病患者。对于所有W-BQ12量表,Cronbach's α系数在性别和糖尿病类型之间都很高且稳定。重测信度范围为0.66(PWB)至0.83(GWB),平均间隔为66±14天。W-BQ12量表与其他情感测量指标的高相关性支持了其收敛效度。在首次测量的所有量表中,ENE与自我报告的慢性疲劳关联最强。NWB和特质焦虑与自我报告的抑郁以及当前由心理学家/精神科医生进行的治疗关联最强。
W-BQ12似乎是一种可靠且有效的心理健康测量工具。这种简短的工具易于实施,可被视为临床医生和研究人员评估糖尿病患者心理健康的有用工具。