Gavrilova O, Leon L R, Marcus-Samuels B, Mason M M, Castle A L, Refetoff S, Vinson C, Reitman M L
Diabetes Branch, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1999 Dec 7;96(25):14623-8. doi: 10.1073/pnas.96.25.14623.
We tested the effect of chronic leptin treatment on fasting-induced torpor in leptin-deficient A-ZIP/F-1 and ob/ob mice. A-ZIP/F-1 mice have virtually no white adipose tissue and low leptin levels, whereas ob/ob mice have an abundance of fat but no leptin. These two models allowed us to examine the roles of adipose tissue and leptin in the regulation of entry into torpor. Torpor is a short-term hibernation-like state that allows conservation of metabolic fuels. We first characterized the A-ZIP/F-1 animals, which have a 10-fold reduction in total body triglyceride stores. Upon fasting, A-ZIP/F-1 mice develop a lower metabolic rate and decreased plasma glucose, insulin, and triglyceride levels, with no increase in free fatty acids or beta-hydroxybutyrate. Unlike control mice, by 24 hr of fasting, they have nearly exhausted their triglycerides and are catabolizing protein. To conserve energy supplies during fasting, A-ZIP/F-1 (but not control) mice entered deep torpor, with a minimum core body temperature of 24 degrees C, 2 degrees C above ambient. In ob/ob mice, fasting-induced torpor was completely reversed by leptin treatment. In contrast, neither leptin nor thyroid hormone prevented torpor in A-ZIP/F-1 mice. These data suggest that there are at least two signals for entry into torpor in mice, a low leptin level and another signal that is independent of leptin and thyroid hormone levels. Studying rodent torpor provides insight into human torpor-like states such as near drowning in cold water and induced hypothermia for surgery.
我们测试了长期给予瘦素对瘦素缺乏的A-ZIP/F-1和ob/ob小鼠禁食诱导的蛰伏的影响。A-ZIP/F-1小鼠几乎没有白色脂肪组织且瘦素水平低,而ob/ob小鼠有大量脂肪但缺乏瘦素。这两种模型使我们能够研究脂肪组织和瘦素在进入蛰伏调节中的作用。蛰伏是一种类似短期冬眠的状态,可保存代谢燃料。我们首先对A-ZIP/F-1动物进行了特征描述,它们的全身甘油三酯储存减少了10倍。禁食时,A-ZIP/F-1小鼠的代谢率降低,血浆葡萄糖、胰岛素和甘油三酯水平下降,游离脂肪酸或β-羟基丁酸没有增加。与对照小鼠不同,禁食24小时后,它们的甘油三酯几乎耗尽并开始分解蛋白质。为了在禁食期间保存能量供应,A-ZIP/F-1(而非对照)小鼠进入深度蛰伏,最低核心体温为24摄氏度,比环境温度高2摄氏度。在ob/ob小鼠中,瘦素治疗完全逆转了禁食诱导的蛰伏。相比之下,瘦素和甲状腺激素均不能阻止A-ZIP/F-1小鼠进入蛰伏。这些数据表明,小鼠进入蛰伏至少有两种信号,一种是低瘦素水平,另一种信号独立于瘦素和甲状腺激素水平。研究啮齿动物的蛰伏有助于深入了解人类类似蛰伏的状态,如在冷水中近乎溺水和手术时诱发的体温过低。