Lin C C, Hsu Y F, Lin T C
Graduate Institute of Natural Products, Kaohsiung Medical College, Taiwan.
Am J Chin Med. 1999;27(3-4):371-6. doi: 10.1142/S0192415X99000422.
Punicalagin and punicalin were isolated from the leaves of Terminalia catappa L. In this study, we evaluated the anti-inflammatory activity of punicalagin and punicalin carrageenan-induced hind paw edema in rats. After evaluation of the anti-inflammatory effects, the edema rates were increased by carrageenan administration and reduced by drug treatment. After 4 hr of carrageenan administration, the best effect group was the punicalagin (10 mg/kg) treated group (inhibition rate was 58.15%), and the second was the punicalagin (5 mg/kg)-treated group (inhibition rate was 39.15%). However, even if the anti-inflammatory activity of punicalagin was the same as punicalin at the 5 mg/kg dose, the inhibition effect from larger doses of punicalagin was increased, but there was a decrease with a larger dose of punicalin. The data showed that both punicalagin and punicalin exert anti-inflammatory activity, but treatment with larger doses of punicalin may induce some cell damages.
从榄仁树的叶子中分离出了安石榴苷和安石榴林。在本研究中,我们评估了安石榴苷和安石榴林对卡拉胶诱导的大鼠后爪水肿的抗炎活性。在评估抗炎作用后,卡拉胶给药会使水肿率升高,而药物治疗则会使其降低。在给予卡拉胶4小时后,效果最佳的组是安石榴苷(10毫克/千克)治疗组(抑制率为58.15%),其次是安石榴苷(5毫克/千克)治疗组(抑制率为39.15%)。然而,即使在5毫克/千克剂量下安石榴苷的抗炎活性与安石榴林相同,但更大剂量的安石榴苷的抑制作用增强,而更大剂量的安石榴林的抑制作用却减弱。数据表明,安石榴苷和安石榴林均具有抗炎活性,但更大剂量的安石榴林治疗可能会导致一些细胞损伤。