Dowdle W R
Task Force for Child Survival and Development, Decatur, GA 30030, USA.
Bull World Health Organ. 1999;77(10):820-8.
Current textbooks link influenza pandemics to influenza A virus subtypes H2 (1889-91), H3 (1990), H1 (1918-20), H2 (1957-58) and H3 (1968), a pattern suggesting subtype recycling in humans. Since H1 reappeared in 1977, whatever its origin, some workers feel that H2 is the next pandemic candidate. This report reviews the publications on which the concept of influenza A virus subtype recycling is based and concludes that the data are inconsistent with the purported sequence of events. The three influenza pandemics prior to 1957-58 were linked with subtypes through retrospective studies of sera from the elderly, or through seroarchaeology. The pandemic seroarchaeological model for subtype H1 has been validated by the recent recovery of swine virus RNA fragments from persons who died from influenza in 1918. Application of the model to pre-existing H3 antibody among the elderly links the H3 subtype to the pandemic of 1889-91, not that of 1900 as popularly quoted. Application of the model to pre-existing H2 antibody among the elderly fails to confirm that this subtype caused a pandemic in the late 1800's, a finding which is consistent with age-related excess mortality patterns during the pandemics of 1957 (H2) and 1968 (H3). H2 variants should be included in pandemic planning for a number of reasons, but not because of evidence of recycling. It is not known when the next pandemic will occur or which of the 15 (or more) haemagglutinin subtypes will be involved. Effective global surveillance remains the key to influenza preparedness.
当前的教科书将流感大流行与甲型流感病毒亚型H2(1889 - 91年)、H3(1900年)、H1(1918 - 20年)、H2(1957 - 58年)和H3(1968年)联系起来,这种模式表明人类中存在亚型循环。自1977年H1再次出现以来,无论其起源如何,一些研究人员认为H2是下一个大流行候选毒株。本报告回顾了甲型流感病毒亚型循环概念所基于的出版物,并得出结论,数据与所谓的事件顺序不一致。1957 - 58年之前的三次流感大流行是通过对老年人血清的回顾性研究或血清考古学与亚型联系起来的。H1亚型的大流行血清考古学模型已通过最近从1918年死于流感的人身上 recovered 猪病毒RNA片段得到验证。将该模型应用于老年人中预先存在的H3抗体,将H3亚型与1889 - 91年的大流行联系起来,而不是如普遍引用的那样与1900年的大流行联系起来。将该模型应用于老年人中预先存在的H2抗体,未能证实该亚型在19世纪后期引起了大流行,这一发现与1957年(H2)和1968年(H3)大流行期间与年龄相关的超额死亡率模式一致。出于多种原因,H2变体应纳入大流行规划,但不是因为有循环的证据。尚不清楚下一次大流行何时会发生,也不清楚15种(或更多)血凝素亚型中的哪一种会涉及。有效的全球监测仍然是流感防范的关键。 (注:原文中“recovered”一词在给定文本中拼写错误,正确拼写应为“ recovered ”,这里按正确拼写翻译,若原文就是错误拼写,可根据实际情况调整翻译表述)