Shortridge K F
Department of Microbiology, University of Hong Kong.
Semin Respir Infect. 1992 Mar;7(1):11-25.
In the last two decades, influenza A viruses have been found to occur throughout the animal kingdom, mainly in birds, notably aquatic ones, in which infection is largely intestinal, waterborne, and asymptomatic. The domestic duck of southern China, raised in countless numbers all year round mainly as an adjunct to rice farming, is the principal host of influenza A viruses. Studies based on Hong Kong H3N2 viruses from southern China suggest that pandemic strains originate from the domestic duck there and are transmitted to humans via the domestic pig, which acts as a "mixing vessel" for two-way transmission of viruses. This provides further support for the hypothesis that the region is a hypothetical influenza epicenter. Rural dwellers in the epicenter show serological evidence of contact with non-human influenza A viruses. Two hypotheses are advanced for the range of hemagglutinin (HA) subtypes of viruses that can cause pandemics (1) circle or cycle limited to H1, H2, and H3 subtypes, thereby implying that a virus of the H2 subtype will cause the next pandemic; and (2) spiral, by which any one of the 14 HA subtypes recorded to date may be involved. Consideration is given to the temporal and geographical factors and range of hosts, namely the duck, pig, and human, that need to be submitted to virus surveillance in China and beyond to attempt to anticipate a future pandemic. Evidence is presented that points strongly to pandemic influenza being a zoonosis.
在过去二十年中,人们发现甲型流感病毒在整个动物界都有出现,主要存在于鸟类中,尤其是水禽,在水禽中感染主要发生在肠道,通过水传播,且无症状。中国南方大量常年饲养的家鸭,主要作为水稻种植的辅助,是甲型流感病毒的主要宿主。基于来自中国南方的香港H3N2病毒的研究表明,大流行毒株起源于当地的家鸭,并通过家猪传播给人类,家猪充当了病毒双向传播的“混合器”。这进一步支持了该地区是假设的流感中心的假说。该中心的农村居民显示出与非人类甲型流感病毒接触的血清学证据。对于可能引发大流行的病毒血凝素(HA)亚型范围,提出了两种假说:(1)仅限于H1、H2和H3亚型的循环,这意味着H2亚型病毒将引发下一次大流行;(2)螺旋式,即迄今为止记录的14种HA亚型中的任何一种都可能涉及。考虑了时间和地理因素以及宿主范围,即鸭、猪和人类,需要在中国及其他地区对其进行病毒监测,以试图预测未来的大流行。有证据有力地表明大流行性流感是人畜共患病。