Rathgeber J, Panzer W, Bahr J, Kettler D
Zentrum Anaesthesiologie, Rettungs- und Intensivmedizin, Georg-August-Universität, Göttingen.
Zentralbl Chir. 1999;124(10):923-7; discussion 927-8.
While substantial and practical qualification for medical practice within the framework of emergency medical services have to be proven by an advanced training, there are no special training programs for in-hospital emergency situations. As in the emergency room a transparent in-hospital emergency management has to be established including definite competencies to avoid time delays and inadequate treatment due to disputes about competence. Especially surgical intensive care medicine is an interdisciplinary task, requiring the participation of the surgeon as a responsible partner. Thus, the physician working in ICUs needs professional qualification and specialized knowledge as well as marked competence to co-operate. In any case the final clinical responsibility has to be taken over by physicians who not only have performed their internship on a ICU but are highly qualified in the whole range of intensive care medicine including all topics required in advanced intensive care medicine curricula.
虽然在紧急医疗服务框架内从事医疗实践的实质性和实用性资格必须通过进阶培训来证明,但对于医院内的紧急情况却没有专门的培训项目。在急诊室,必须建立透明的医院内紧急管理机制,包括明确的职责权限,以避免因权限争议导致时间延误和治疗不当。特别是外科重症医学是一项跨学科任务,需要外科医生作为责任伙伴参与其中。因此,在重症监护病房工作的医生需要具备专业资格、专业知识以及显著的合作能力。无论如何,最终的临床责任必须由不仅在重症监护病房实习过,而且在整个重症医学领域都具备高度资质,包括高级重症医学课程所需的所有主题的医生来承担。