Boucher J M, Barbillon E, Cliquet F
Laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, AFSSA Nancy, Malzéville, France.
Vet Res. 1999 Nov-Dec;30(6):549-57.
The Borna disease virus (BDV) causes a disease of the central nervous system (CNS) in several vertebrate species. The progress made over the last 30 years in molecular biology has allowed us to identify the unique characteristics of the virus, such as its persistence in the CNS and the way it is expressed. This has allowed scientists to classify this pathogenic agent in a new family of RNA viruses. BDV affects a very large spectrum of hosts and is responsible for a disease characterised by behavioural anomalies. The large range of intra- or inter-specific symptoms of this disease (from persistence of the virus without clinical symptoms to CNS destruction) make epidemiological studies very difficult. Different diagnostic tools have allowed the detection of this infectious agent in different species around the world (central Europe, USA, UK, Japan, Iran, etc.). The disease can be fatal for sheep and horses (its primary natural hosts) and can infect other species such as rats, cattle, dogs, cats or pigeons. In human beings, BDV could be responsible for certain psychiatric disorders. In France, the limited number of epidemiological studies that have been conducted up until now (in veterinary and medical fields) does not allow scientists to ascertain whether the disease is present in France or not. Due to the suspected large geographical distribution of this infectious agent, however, we could expect the presence of BDV in France.
博尔纳病病毒(BDV)可在多种脊椎动物物种中引发中枢神经系统(CNS)疾病。过去30年分子生物学领域取得的进展使我们能够识别该病毒的独特特征,比如其在中枢神经系统中的持续性及其表达方式。这使得科学家们能够将这种病原体归类到一个新的RNA病毒家族中。BDV感染的宿主范围非常广泛,会引发以行为异常为特征的疾病。该疾病在种内或种间表现出的大范围症状(从病毒持续存在但无临床症状到中枢神经系统破坏)使得流行病学研究非常困难。不同的诊断工具已能在世界各地的不同物种(中欧、美国、英国、日本、伊朗等)中检测到这种传染源。这种疾病对绵羊和马(其主要天然宿主)可能是致命的,并且能感染其他物种,如大鼠、牛、狗、猫或鸽子。在人类中,BDV可能与某些精神疾病有关。在法国,到目前为止(在兽医和医学领域)所开展的有限的流行病学研究还无法让科学家确定法国是否存在这种疾病。然而,鉴于这种传染源可能具有广泛的地理分布,我们预计法国存在BDV。