Savès M, Vandentorren S, Daucourt V, Marimoutou C, Dupon M, Couzigou P, Bernard N, Mercié P, Dabis F
INSERM U.330, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.
AIDS. 1999 Dec 3;13(17):F115-21. doi: 10.1097/00002030-199912030-00002.
To study hepatic cytolysis in patients treated by highly active antiretroviral therapy (HAART) with protease inhibitor or with two nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
We selected patients of the Aquitaine Cohort who initiated HAART or two NRTIs before 1 January 1998, had alanine amino-transferase (ALT) < or = 200 IU/I at baseline and at least one follow-up measure. Cox model was used to study the association between occurrence of severe hepatic cytolysis (ALT>200 IU/l) and age, gender, HIV transmission group, baseline CD4 and CD8 cell count, history of hepatic cytolysis, antiretroviral drug, baseline liver enzymes (WHO classification level 0: < or = 50 IU/l, level 1: 51 to 100, level 2: 101 to 200), hepatitis B and C co-infection.
Sixty-four of 748 (8.5%) patients treated with HAART and 71 of 1249 (5.7%) treated with two NRTIs developed cytolysis. The probability of occurrence was 7.9% after 1 year [95% confidence interval (CI), 5.9-10.4] for patients treated with HAART and 4.8% (95% CI, 3.6-6.4) for patients treated with two NRTIs (log-rank test, P = 0.01). The median time to occurrence was 164 days for HAART-treated patients and 252 days for those treated with two NRTIs. In multivariate analysis, the history of cytolysis [hazard ratio (HR) = 2.3; 95% CI, 1.2-4.4], baseline value of ALT (HR = 2.4; 95% CI, 1.2-4.8 and HR = 3.3; 95% CI, 1.4-7.4 for levels 1 and 2, respectively), hepatitis B (HR = 3.0; 95% CI, 1.4-6.2) and C co-infections (HR = 3.2; 95% CI, 1.7-6.2) remained significantly associated with the occurrence of severe hepatic cytolysis among HAART-treated patients. History of cytolysis, hepatitis B and C were associated with cytolysis in patients treated with two NRTIs (HR = 14.8, 2.6 and 2.7, respectively).
Hepatic cytolysis is more frequent among patients treated with HAART than with two NRTIs. Hepatitis B and C are the major risk factors after initiation of HAART or treatment with NRTIs. Co-infections with hepatitis B virus or hepatitis C virus may modify the management of HIV-infected patients treated by HAART.
研究接受蛋白酶抑制剂或两种核苷类逆转录酶抑制剂(NRTIs)的高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的患者的肝细胞溶解情况。
我们选择了阿基坦队列中在1998年1月1日前开始接受HAART或两种NRTIs治疗、基线时丙氨酸转氨酶(ALT)≤200 IU/I且至少有一次随访测量值的患者。采用Cox模型研究严重肝细胞溶解(ALT>200 IU/l)的发生与年龄、性别、HIV传播组、基线CD4和CD8细胞计数、肝细胞溶解病史、抗逆转录病毒药物、基线肝酶(世界卫生组织分类水平0:≤50 IU/l,水平1:51至100,水平2:101至200)、乙型和丙型肝炎合并感染之间的关联。
接受HAART治疗的748例患者中有64例(8.5%)发生肝细胞溶解,接受两种NRTIs治疗的1249例患者中有71例(5.7%)发生肝细胞溶解。接受HAART治疗的患者1年后发生肝细胞溶解的概率为7.9%[95%置信区间(CI),5.9 - 10.4],接受两种NRTIs治疗的患者为4.8%(95%CI,3.6 - 6.4)(对数秩检验,P = 0.01)。HAART治疗患者发生肝细胞溶解的中位时间为164天,接受两种NRTIs治疗的患者为252天。多因素分析中,肝细胞溶解病史[风险比(HR)= 2.3;95%CI,1.2 - 4.4]、ALT基线值(HR = 2.4;95%CI,1.2 - 4.8以及水平1和2时HR分别为3.3;95%CI,1.4 - 7.4)、乙型肝炎(HR = 3.0;95%CI,1.4 - 6.2)和丙型肝炎合并感染(HR = 3.2;95%CI,1.7 - 6.2)在接受HAART治疗的患者中仍与严重肝细胞溶解的发生显著相关。肝细胞溶解病史、乙型和丙型肝炎与接受两种NRTIs治疗的患者的肝细胞溶解相关(HR分别为14.8、2.6和2.7)。
接受HAART治疗的患者中肝细胞溶解比接受两种NRTIs治疗的患者更常见。乙型和丙型肝炎是开始HAART或NRTIs治疗后的主要危险因素。乙型肝炎病毒或丙型肝炎病毒合并感染可能会改变接受HAART治疗的HIV感染患者的管理。