den Brinker M, Wit F W, Wertheim-van Dillen P M, Jurriaans S, Weel J, van Leeuwen R, Pakker N G, Reiss P, Danner S A, Weverling G J, Lange J M
National AIDS Therapy Evaluation Center (NATEC), Department of Internal Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
AIDS. 2000 Dec 22;14(18):2895-902. doi: 10.1097/00002030-200012220-00011.
To investigate the risk of hepatotoxicity after initiation of protease inhibitor-containing highly active antiretroviral therapy (HAART) for HIV-1 infected patients with chronic hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV) co-infection.
Retrospective study with 394 HIV-1-infected patients initiating HAART at a single university clinic.
Liver enzyme elevation (LEE) was defined as alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase at least five times the upper limit of normal and an absolute increase of > 100 U/l. Relative risks for time to LEE were estimated using Cox proportional hazards models.
Of 394 patients 7% were hepatitis B surface antigen (HBsAg)-positive and 14% were anti-HCV-positive. Patients with chronic hepatitis had a higher risk for LEE compared with patients without co-infection: 37% versus 12% respectively. After adjustment for higher baseline transaminases, the presence of HBsAg or anti-HCV remained associated with an increased risk of LEE - relative risk 2.78 (95% confidence interval, 1.50-5.16) and 2.46 (95% confidence interval, 1.43-4.24) respectively. In patients with LEE, transaminases declined whether HAART was continued or modified. Of patients with chronic HBV infection 38% lost HBeAg or developed anti-HBe after initiation of HAART, and one seroconverted from HBsAg-positive to anti-HBs-positive. However, there was no clear relationship with LEE.
HIV-1-infected patients co-infected with HBV or HCV were at considerably higher risk of developing LEE when HAART was initiated compared with patients without co-infection, but it is usually not necessary to modify antiretroviral therapy.
调查对合并慢性乙型肝炎病毒(HBV)或丙型肝炎病毒(HCV)感染的HIV-1感染患者启动含蛋白酶抑制剂的高效抗逆转录病毒治疗(HAART)后发生肝毒性的风险。
对在一所大学诊所开始接受HAART治疗的394例HIV-1感染患者进行回顾性研究。
肝酶升高(LEE)定义为丙氨酸氨基转移酶或天冬氨酸氨基转移酶至少为正常上限的5倍且绝对升高>100 U/l。使用Cox比例风险模型估计发生LEE的时间的相对风险。
在394例患者中,7%为乙型肝炎表面抗原(HBsAg)阳性,14%为抗HCV阳性。与未合并感染的患者相比,慢性肝炎患者发生LEE的风险更高:分别为37%和12%。在对较高的基线转氨酶进行校正后,HBsAg或抗HCV的存在仍与LEE风险增加相关——相对风险分别为2.78(95%置信区间,1.50 - 5.16)和2.46(95%置信区间,1.43 - 4.24)。在发生LEE的患者中,无论HAART是继续还是调整,转氨酶都会下降。在慢性HBV感染患者中,38%在开始HAART后失去HBeAg或出现抗HBe,1例从HBsAg阳性血清学转换为抗HBs阳性。然而,这与LEE没有明确关系。
与未合并感染的患者相比,合并HBV或HCV感染的HIV-1感染患者在启动HAART时发生LEE的风险显著更高,但通常无需调整抗逆转录病毒治疗。