Ozanne S E, Hales C N
Department of Clinical Biochemistry, University of Cambridge, Addenbrooke's Hospital, UK.
Proc Nutr Soc. 1999 Aug;58(3):615-9. doi: 10.1017/s0029665199000804.
Our initial observations, in epidemiological studies, linking indices of poor early (fetal and infant) growth to the subsequent development of poor glucose tolerance and the insulin resistance syndrome in adult life, have been confirmed in studies in a wide variety of populations around the world. These findings led us 5 years ago to propose the 'thrifty phenotype' hypothesis. Tests of this hypothesis in an animal model in which the pregnant and/or lactating rat dams are fed on an isoenergetic diet containing just under half the normal protein content are consistent with the ideas put forward. They have also allowed us to refine the hypothesis in the light of the new data as follows: (1) the growth of the fetus (and possibly infant) is quantitatively and qualitatively altered by its nutritional environment (which may include maternal diet-dependent changes in maternal hormones); (2) these changes serve to select between the growth rates of different tissues according to priorities which differ between males and females (nutritional thrift) and to alter organ function to constitute a thrifty offspring adapted to survival in poor nutritional circumstances (thrifty phenotype); (3) an individual so constituted suffers adverse consequences in adult life if he/she experiences good or supranormal nutrition; (4) both poor insulin secretion and insulin resistance can result from these adaptive processes; (5) the adverse consequences include loss of glucose tolerance and hypertension. The precise outcome of growth retardation during early life may vary according to the type and timing of the factors responsible for the retardation. It remains to be determined to what extent these potentially adverse effects can be delayed or prevented by a suitable postnatal diet. Experiments in animal models are largely consistent with the concepts proposed from human epidemiological studies. They show that the metabolism of the liver, muscle and adipose tissue may be programmed by maternal nutrition during gestation and lactation. The combination of early growth restriction and subsequent adult obesity reproduced in the rat are the main features of the insulin resistance syndrome.
我们在流行病学研究中的初步观察发现,早期(胎儿期和婴儿期)生长不良的指标与成年后糖耐量受损和胰岛素抵抗综合征的后续发展相关,这一发现已在全球各种人群的研究中得到证实。这些发现促使我们在5年前提出了“节俭表型”假说。在动物模型中对该假说进行的测试表明,给怀孕和/或哺乳期的大鼠母鼠喂食能量相同但蛋白质含量仅为正常水平一半左右的饮食,这与我们提出的观点一致。这些实验还使我们能够根据新数据对假说进行如下完善:(1)胎儿(可能还有婴儿)的生长在数量和质量上会因其营养环境(这可能包括母体饮食依赖的母体激素变化)而改变;(2)这些变化会根据不同性别之间不同的优先级(营养节俭)来选择不同组织的生长速度,并改变器官功能,以构成适应在不良营养环境中生存的节俭后代(节俭表型);(3)如此构成的个体如果在成年后经历良好或超常营养,就会在成年生活中遭受不良后果;(4)胰岛素分泌不足和胰岛素抵抗都可能由这些适应性过程导致;(5)不良后果包括糖耐量丧失和高血压。早期生活中生长迟缓的确切结果可能因导致迟缓的因素类型和时间而异。尚有待确定通过适当的产后饮食在多大程度上可以延缓或预防这些潜在的不良影响。动物模型实验在很大程度上与人类流行病学研究提出的概念一致。它们表明,肝脏、肌肉和脂肪组织的代谢可能在妊娠和哺乳期由母体营养编程。大鼠中再现的早期生长受限和随后的成年肥胖相结合,是胰岛素抵抗综合征的主要特征。