Meningaud J P, Bado F, Favre E, Bertrand J C, Guilbert F
Service de Stomatologie et Prothèse Maxillo-Faciale, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Rev Stomatol Chir Maxillofac. 1999 Oct;100(5):240-4.
Bad breath is a major concern to the general population and a source of an important profit industry world wide. Between 50 and 60 per cent of the population suffer from chronic halitosis. This can have consequences for private or professional life. Reasons can imply many specialities: ENT, gastro-enterology, pneumology, hepatology, genetics and psychiatry (a high percentage of the patients who come to the clinic with a primary complaint of halitosis do not have a detectable problem). Nevertheless, 85% are stomatological and are explained by the release of volatile sulfur compounds. These substances have a very offensive odor in very low concentrations. A specialized device called a halimeter is available to measure the volatile sulphur compounds in mouth air but in practice the objective assessment of malodor is still best performed by the organoleptic method. A careful examination can determine the patient's problem in most cases. Initial treatment strategy should focus on the exact cause and on oral hygiene. In addition to the usual recommendations, the daily use of tongue cleaners is very beneficial. Other than etiologic therapy, masking can be achieved by oral care products (mouth rinses, toothpastes, chewing gums) which contain metal ions, especially zinc, that inhibit odor formation because of its affinity to sulphur compounds.
口臭是普通大众主要关心的问题,也是全球一个重要盈利产业的来源。50%至60%的人口患有慢性口臭。这可能会对个人生活或职业生活产生影响。原因可能涉及许多专业领域:耳鼻喉科、胃肠病学、肺病学、肝病学、遗传学和精神病学(许多以口臭为主诉前来诊所就诊的患者并没有可检测到的问题)。然而,85%的情况是口腔方面的,是由挥发性硫化合物的释放引起的。这些物质在极低浓度下就有非常刺鼻的气味。有一种叫做口气计的专门设备可用于测量口腔空气中的挥发性硫化合物,但实际上,口臭的客观评估仍然最好通过感官方法进行。仔细检查在大多数情况下可以确定患者的问题。初始治疗策略应侧重于确切病因和口腔卫生。除了通常的建议外,每天使用舌刷非常有益。除了病因治疗外,含有金属离子,尤其是锌的口腔护理产品(漱口水、牙膏、口香糖)可以通过掩盖来减轻口臭,锌因其与硫化合物的亲和力而抑制气味形成。