Miyake K, Ota I, Miyake S, Tanioka K, Kubota M, Mochizuki R
Shohzankai Medical Foundation, Miyake Eye Hospital, Nagoya, Japan.
Arch Ophthalmol. 1999 Dec;117(12):1623-9. doi: 10.1001/archopht.117.12.1623.
To apply a new television system, which displays highly sensitive, high-quality 3-dimensional (3-D) images, in performing experimental ophthalmic surgeries.
By combining a high-gain avalanche rushing-amorphous photoconductor (HARP) camera, recently developed in Japan, which has 600 times greater sensitivity than conventional television cameras, and a single-camera, 3-D high-definition television system, which displays high-quality 3-D images, we performed cataract/intraocular lens surgeries and pars plana vitrectomies under various illumination intensities in pig cadaver eyes.
Cataract/intraocular lens surgeries were performed using 7.3% the intensity of ordinary surgical microscopic illumination; vitrectomies were performed using 30.2% the intensity of an ordinary endoillumination probe with the HARP camera and by observing the stereoscopic display of the single-camera 3-D high-definition television system. Images identical to those observed by the surgeon were displayed on the stereoscopic display monitor.
The system not only allowed surgeries to be performed under lower intensities of operating light but also provided real-time, highly sensitive 3-D images identical to those observed by the surgeon; thus, the device may be effectively used for education, team surgery, and telesurgery.
The new television system for ocular surgeries to be performed under lower intensities of operating light as well as providing real-time, highly sensitive 3-D images identical to those observed by the surgeon may be effectively used for education and telesurgery.
应用一种能显示高灵敏度、高质量三维(3 - D)图像的新型电视系统来进行实验性眼科手术。
我们将日本最近研发的高增益雪崩非晶态光电导体(HARP)相机(其灵敏度比传统电视摄像机高600倍)与能显示高质量3 - D图像的单相机三维高清电视系统相结合,在猪尸体眼的不同照明强度下进行白内障/人工晶状体手术和平坦部玻璃体切除术。
白内障/人工晶状体手术使用的照明强度为普通手术显微镜照明强度的7.3%;玻璃体切除术使用的照明强度为普通眼内照明探头强度的30.2%,借助HARP相机并通过观察单相机三维高清电视系统的立体显示来进行。与外科医生所观察到的图像相同的图像显示在立体显示监视器上。
该系统不仅能在较低手术光强度下进行手术,还能提供与外科医生所观察到的相同的实时、高灵敏度三维图像;因此,该设备可有效地用于教学、团队手术和远程手术。
这种用于眼科手术的新型电视系统能够在较低手术光强度下进行手术,并提供与外科医生所观察到的相同的实时、高灵敏度三维图像,可有效地用于教学和远程手术。