Malcolm M S, Weinstein P, Woodward A J
Department of Public Health, Wellington School of Medicine.
N Z Med J. 1999 Oct 22;112(1098):404-7.
Disinfection by-products (DBP) are a large group of halogenated chemicals formed by the reaction of disinfectant agents with naturally-occurring organic substances in water. Numerous studies have found associations between DBP and some cancers and adverse reproductive outcomes. For both cancer and birth defects the relative risk associated with exposure to DBP is about 1.5. About 66% of New Zealanders, or 2.4 million people, use chlorinated water supplies and are exposed to DBP. New Zealand's unique combination of flora, climate and geology will create unique mixtures of DBP but little detailed information is available on the level or composition of DBP in New Zealand. The population attributable risk per cent, for cancers and birth defects in New Zealand, is about 25%. In other words, a quarter of all bladder, colon and rectal cancers and birth defects may be preventable by reducing DBP exposure. This is equal to 329 preventable cancer deaths in 1995 and 94 preventable birth defects in 1996. DBP exposure can be reduced without compromising microbiological safety of water supplies. The health effects of DBPs must be weighed against the cost of DBP reduction and not against the potential water borne disease prevented by disinfection. Some aspects of New Zealand's water supplies and population provide a unique opportunity to undertake research. Further research is needed on the occurrence of DBPs and their health consequences in order to undertake a properly informed risk assessment.
消毒副产物(DBP)是一大类卤化化学品,由消毒剂与水中天然存在的有机物质反应形成。众多研究发现DBP与某些癌症及不良生殖结局之间存在关联。对于癌症和出生缺陷而言,与接触DBP相关的相对风险约为1.5。约66%的新西兰人,即240万人,使用加氯水供应并接触DBP。新西兰独特的植物群、气候和地质条件会产生独特的DBP混合物,但关于新西兰DBP的水平或成分的详细信息却很少。新西兰因癌症和出生缺陷导致的人群归因风险百分比约为25%。换句话说,通过减少DBP暴露,所有膀胱癌、结肠癌和直肠癌以及出生缺陷中的四分之一可能是可预防的。这相当于1995年有329例可预防的癌症死亡以及1996年有94例可预防的出生缺陷。在不影响供水微生物安全性的情况下,可以减少DBP暴露。必须权衡DBP的健康影响与降低DBP的成本,而不是与消毒预防的潜在水传播疾病进行权衡。新西兰供水和人口的某些方面提供了进行研究的独特机会。需要进一步研究DBP的出现情况及其健康后果,以便进行充分知情的风险评估。