Welty FK
Cardiovascular Division, Institute for the Prevention of Cardiovascular Disease, Deaconess Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
J Thromb Thrombolysis. 1996;3(1):13-21. doi: 10.1007/BF00226405.
Coronary heart disease is the leading cause of death in women in the United States and increases dramatically in postmenopausal women. The following review summarizes the known benefits and risks of hormone replacement therapy and gives recommendations for use of hormone replacement in women. Estrogen may play a role in preventing the development of atherosclerosis in women by raising levels of HDL cholesterol, lowering levels of LDL cholesterol and lipoprotein (a), lowering levels of fibrinogen and plasminogen activator inhibitor-1, dilating coronary arteries, preventing the oxidation of LDL cholesterol, decreasing the proliferation and migration of smooth muscle cells, and decreasing the production of inflammatory cell activators. These antiatherogenic effects of estrogen may translate into clinical benefits. A meta-analysis of 31 studies yielded a 44% reduction in the risk of coronary heart disease in women taking estrogen alone. Unopposed estrogen is associated with an increased risk of endometrial cancer; therefore, progestin is added to estrogen in women with an intact uterus. Less is known about the effect of the combination of estrogen and a progestin on the risk of coronary heart disease. Estrogen is also beneficial in the prevention of osteoporosis; however, long-term use of estrogen alone and estrogen in combination with progestin may increase the risk for breast cancer. Mathematical modeling predicted that women with no risk for cardiovascular disease, cancer, or osteoporosis may gain 0.9 years of life with the use of estrogen alone; women with risk factors for cardiovascular disease can expect to gain 1.5 years of life; and women with coronary heart disease at the age of 50 can expect to gain 2.1 years of life. The current American College of Physicians recommendations for hormone replacement are as follows: (1) All women should be considered; (2) women with a hysterectomy should receive estrogen alone; (3) women at risk for, or with, coronary heart disease are most likely to benefit from estrogen; with an intact uterus, progestin must be added; (4) risks of estrogen may outweigh benefits in women at increased risk for breast cancer. Definitive guidelines for the treatment of women must await the results of randomized clinical trials in the ongoing Women's Health Initiative. These will not be available for several years, and until then any recommendations for women will have to be judged from estimates of risk rather than of benefit from reduction of risk. The decision whether to initiate estrogen replacement in postmenopausal women is one that still needs to be made on an individual patient basis.
冠心病是美国女性的首要死因,在绝经后女性中发病率急剧上升。以下综述总结了激素替代疗法已知的益处和风险,并给出了女性使用激素替代疗法的建议。雌激素可能通过提高高密度脂蛋白胆固醇水平、降低低密度脂蛋白胆固醇和脂蛋白(a)水平、降低纤维蛋白原和纤溶酶原激活物抑制剂-1水平、扩张冠状动脉、防止低密度脂蛋白胆固醇氧化、减少平滑肌细胞的增殖和迁移以及减少炎症细胞激活剂的产生,从而在预防女性动脉粥样硬化的发展中发挥作用。雌激素的这些抗动脉粥样硬化作用可能转化为临床益处。对31项研究的荟萃分析表明,单独服用雌激素的女性患冠心病的风险降低了44%。单纯使用雌激素会增加子宫内膜癌的风险;因此,对于子宫完整的女性,需在雌激素中添加孕激素。关于雌激素和孕激素联合使用对冠心病风险的影响,人们了解得较少。雌激素在预防骨质疏松方面也有益处;然而,长期单独使用雌激素以及雌激素与孕激素联合使用可能会增加患乳腺癌的风险。数学模型预测,无心血管疾病、癌症或骨质疏松风险的女性单独使用雌激素可能会延长0.9年寿命;有心血管疾病风险因素的女性预期可延长1.5年寿命;50岁患有冠心病的女性预期可延长2.1年寿命。美国医师学会目前对激素替代疗法的建议如下:(1) 应考虑所有女性;(2) 子宫已切除的女性应单独使用雌激素;(3) 有冠心病风险或已患冠心病的女性最有可能从雌激素中获益;子宫完整的女性必须添加孕激素;(4) 乳腺癌风险增加的女性使用雌激素的风险可能超过益处。针对女性治疗的明确指南必须等待正在进行的女性健康倡议随机临床试验的结果。这些结果在几年内都无法获得,在此之前,对女性的任何建议都必须根据风险估计而非风险降低带来的益处来判断。是否对绝经后女性开始使用雌激素替代疗法的决定仍需根据个体患者情况做出。