Kutner S E
Department of Surgery, Kaiser Permanente Santa Teresa Medical Center, San Jose, California 95119-1103, USA.
Cancer. 1999 Dec 1;86(11 Suppl):2570-4. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19991201)86:11+<2570::aid-cncr14>3.0.co;2-x.
In 1996, with evolution of the science of cancer genetics and the advent of commercially available BRCA1 and later BRCA2 testing, Kaiser Permanente began to apply these advances in clinical practice. Recommendations for referral to genetic counseling were developed in 1997 as the Clinical Practice Guidelines for Referral for Genetic Counseling for Inherited Susceptibility for Breast and Ovarian Cancer. Implementation of these guidelines with associated protocols in Kaiser Permanente's Northern California Region has occupied the ensuing years and includes dissemination of the high-risk guidelines for breast and ovarian cancer, dissemination of patient and physician educational materials on the breast cancer guidelines, monthly classes and taped healthphone messages for patients, interactive videoconferencing for physicians, a training seminar for medical geneticists who will counsel patients at risk, publication of articles on breast cancer and genetic risk in health plan member- and physician-directed magazines, identification and training of clinical specialists and supporting clinicians to care for patients before and after counseling, individual counseling and testing of patients and families, and development of a data registry. Implementing the guidelines helped us communicate the uncertainty surrounding breast cancer testing, and we were obliged to learn more about ethical, legal, societal, and insurance controversies surrounding genetic testing. Given the lack of effective prevention for breast or ovarian cancer and the difficulty of treatment, the appropriate use of genetics in patient care is essential. In the near future, we will see the need for cancer genetics to become an integral part of practice throughout the spectrum of health care. We at Kaiser Permanente feel that the breast cancer guideline project is the first step in this process.
1996年,随着癌症遗传学科学的发展以及商业上可获得的BRCA1检测技术的出现,后来又有了BRCA2检测技术,凯撒医疗集团开始将这些进展应用于临床实践。1997年制定了转介至遗传咨询的建议,即《遗传性乳腺癌和卵巢癌易感性遗传咨询转介临床实践指南》。在凯撒医疗集团北加利福尼亚地区实施这些指南及相关协议在随后几年一直进行,包括传播乳腺癌和卵巢癌高风险指南、分发关于乳腺癌指南的患者和医生教育材料、为患者举办月度课程并录制健康电话信息、为医生举办互动视频会议、为将为有风险患者提供咨询的医学遗传学家举办培训研讨会、在健康计划成员和医生主导的杂志上发表关于乳腺癌和遗传风险的文章、识别和培训临床专家以及支持临床医生在咨询前后照顾患者、为患者及其家庭提供个体咨询和检测,以及建立数据登记处。实施这些指南帮助我们传达了围绕乳腺癌检测的不确定性,并且我们不得不更多地了解围绕基因检测的伦理、法律、社会和保险争议。鉴于缺乏有效的乳腺癌或卵巢癌预防措施以及治疗难度,在患者护理中恰当地应用遗传学至关重要。在不久的将来,我们将看到癌症遗传学需要成为整个医疗保健领域实践中不可或缺的一部分。凯撒医疗集团认为乳腺癌指南项目是这一过程的第一步。