Purchase I F
Institute of Medicine, Law, and Bioethics and the School of Biological Sciences, The University of Manchester, UK.
Toxicol Sci. 1999 Dec;52(2):141-7. doi: 10.1093/toxsci/52.2.141.
The safety assessment of new chemicals (including medicines, pesticides, food additives, and industrial chemicals) relies on the results of animal experiments. Because the safety of those exposed to these products and the welfare of the experimental animals used are considered critically important, both testing requirements and the welfare of experimental animals are controlled by law. In the U.K., projects that propose to use animals for experimental purposes, including for the testing of chemicals, have been controlled by law for over a century, with the most recent legislation (Animals [Scientific Procedures] Act of 1986) requiring a cost/benefit assessment before it may proceed. New regulations introduced in 1998 will require an ethical review process for all projects from April 1999. Such ethical review will have to take account of the toxicity testing methods and schemes that are required by the legislation aimed at protecting human health. Neither national nor international proposals for toxicity testing methods and schemes are generally subjected to ethical review from the point of protecting animal welfare. The international nature of the chemical and pharmaceutical industry means that testing requirements from one of the major national regulatory agencies (USA, EU, or Japan) or the international organizations (Organization for Economic Co-operation and Development [OECD]or the International Conference on Harmonization [ICH]) have an impact on the testing carried out by industrial organizations in all countries. The recent proposals for screening and testing chemicals to identify endocrine disrupters (ED) from the Endocrine Disrupter Screening and Testing Advisory Committee (EDSTAC) of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) are used as an example of the interaction between regulatory proposals and animal welfare issues. The current proposals are the most extravagant in the use of animals. Between 0.6 and 1.2 million animals would be required for each 1000 chemicals tested. The EPA, before incorporating them into regulation, is subjecting the recommendations to further review. This will undoubtedly moderate the number of animals actually used from the worst-case calculation. The variables that have the greatest impact on the number of animals required for testing are the prevalence of ED chemicals in the chemicals to be tested, and the sensitivity and specificity of the testing methods. The modeling demonstrates, for example, that increasing the prevalence from 10 to 50% reduces the number of animals used to detect one ED from 10,000 to 2700. Knowledge of the prevalence of EDs in the chemicals to be tested would allow rational selection of tier one screening based on the sensitivity and specificity of the screening tests. The EDSTAC proposals are difficult to justify from an ethical perspective, as equally effective detection rates may be achieved with fewer animals. National and international regulatory testing proposals should be subjected to formal independent ethical review before they are finalized, with a view to improving animal welfare.
新化学品(包括药品、农药、食品添加剂和工业化学品)的安全性评估依赖于动物实验的结果。由于接触这些产品的人员的安全以及所使用实验动物的福利被视为至关重要,因此测试要求和实验动物的福利均受法律管控。在英国,提议将动物用于实验目的(包括化学品测试)的项目,已受法律管控达一个多世纪,最新的立法(1986年《动物[科学程序]法》)要求在项目进行之前进行成本效益评估。1998年出台的新规定将要求从1999年4月起对所有项目进行伦理审查。这种伦理审查必须考虑旨在保护人类健康的立法所要求的毒性测试方法和方案。无论是国内还是国际上关于毒性测试方法和方案的提议,一般都不会从保护动物福利的角度进行伦理审查。化学和制药行业的国际性意味着,主要国家监管机构之一(美国、欧盟或日本)或国际组织(经济合作与发展组织[经合组织]或国际协调会议[ICH])提出的测试要求会对所有国家的工业组织所进行的测试产生影响。以美国环境保护局(EPA)的内分泌干扰物筛选和测试咨询委员会(EDSTAC)最近提出的筛选和测试化学品以识别内分泌干扰物(ED)的提议为例,来说明监管提议与动物福利问题之间的相互作用。当前的提议在动物使用方面最为铺张。每测试1000种化学品就需要60万至120万只动物。EPA在将这些提议纳入法规之前,正在对其建议进行进一步审查。这无疑会从最坏情况的计算结果出发,减少实际使用的动物数量。对测试所需动物数量影响最大的变量是待测化学品中内分泌干扰物化学品的流行率,以及测试方法的灵敏度和特异性。例如,模型表明,将流行率从10%提高到50%会使检测一种内分泌干扰物所使用的动物数量从10000只减少到2700只。了解待测化学品中内分泌干扰物的流行率,将有助于根据筛选测试的灵敏度和特异性合理选择一级筛选。从伦理角度来看,EDSTAC的提议难以自圆其说,因为用更少的动物可能会实现同样有效的检测率。国家和国际监管测试提议在最终确定之前应接受正式的独立伦理审查,以改善动物福利。